В середине ноября в Москву прилетает мой загребский приятель, уроженец Боснии (он из городка Зеница) Фикрет. Сам называет себя главным "мандельшамоведом" в Хорватии :-), а заодно и "ахматововедом" и "пастернаковедом". Прибывает для подготовки Антологии хорватской поэзии, выпуском которой озаботилось отечественный минкульт. В Москву с гастролями прибывает и загребский театр ZKM с "Анной Карениной" (постановка ученика фантастического Петра Фоменко). Перевод первых двух букв Z и K несложен: Z - это Загреб, а К - "казалиште" (по-хорватски театр). Что же означает буква М?
Центральная площадь Загреба носит имя бана Йосипа Йелачича, ну, и как положено главной площади города с комфортным климатом. Установлен памятник усатому военачальнику и шефу местной власти, делегированной во времена Австро-Венгрии – на коне и с саблей. До обретения Хорватией независимости памятника не было (его убрали коммунисты, причём саблей бан указывал в сторону Вены, в конце 20-го века его развернули в сторону Сербской Краины). Да и сама площадь при Тито называлась иначе – площадью Республики, а еще раньше – Трг, самое первое название – Мандушевац (по имени девушки – звали её Манда, ну да, без шуток, только ударение нужно делать на первой букве «а» :-).

[448x336]