• Авторизация


Mojo 09-01-2008 03:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Что же всё-таки такое это моджо? В интернете не смотрела, ну его, надоел, а в словаре моём, LINGVO, два перевода: заклинание и амулет. Синонимы заклинания - spell и charm. У них обоих 2 основных смысла: заклинание и очарование. Внимание, вопрос: Из этого можно сделать вывод, что значение очарования можно применить к mojo? Взрыв мозгов. Ещё это переводится как "наркоман". Не люблю я людей доставать, но похоже, кто-то падёт жертвой.. :)
      
(с) УрМ@НгА
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
LyizKa 09-01-2008-03:17 удалить
а контекст какой??? так без смысла не угадаешь никогда
LyizKa, хм, контекст! Суть была в том, что мне товарищ один сказал, что у меня "есть моджо". Ну и там типа того, что я думаю иногда по-мужски и во мне есть что-то хорошее, что есть в мужчинах, а именно - мужское обаяние, я так поняла! :)
LyizKa 09-01-2008-03:55 удалить
Нынчезябка, хм, ну я бы расценила это как "изюминка". Он имел ввиду, что в тебе есть изюминка, особенность какая-то...
наверно
Так что он имел то мне понятно, я просто не понимаю, откуда взялось именно это слово!
LyizKa 09-01-2008-04:02 удалить
Нынчезябка, ну так перевод ты же нашла
Всё, я с ним это обсужу)) перевод не соответствует значению! мы к чему пришли - "изюминка", а тут - ЗАКЛИНАНИЕ и АМУЛЕТ!
LyizKa 09-01-2008-04:19 удалить
Нынчезябка, точный перевод из словаря далеко не всегда соответствует значению
LyizKa 09-01-2008-04:35 удалить
Нынчезябка, ой да перестань!!! всё нормаджян =-)
ВовЯн 09-01-2008-05:52 удалить
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
муахахаха!
Ближе к истине изюминка и очарование)
А вообще не стоит запариваться, это, скажем так, устоявшееся выражение в компании моих одноклассников.
ЗЫ а вообще у меня моджо ассоциируется с либидо...... и каким-то фильмом об Остине Паурсе.
Диалект местный! Ясно.) Папка то всё разъяснит)))
А я не знаю, кто такой Остин Пауэрс, а что такое либидо, не помню.)) и даже не полезу никуда искать его значение, хватит, мне ещё рано это знать!
LyizKa 10-01-2008-13:24 удалить
ВовЯн, изюминка и либидо практически одно и тоже


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Mojo | Нынчезябка - Лоскутик и Облако | Лента друзей Нынчезябка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»