В колонках играет - Лондон - Гарри Поттер
Настроение сейчас - Гудшипперовское!

Предупреждаю: рецензия спойлерная! Повторяю: ОЧЕНЬ спойлерная. Если вы не читали седьмую книгу, даже не открывайте море! Всё, всех предупредила. Просто статья в школьную газету:

Рецензия на книгу «Harry Potter and the Deathly Hallows»

21 июля этого года вышла, пожалуй, самая долгожданная книга как минимум последнего десятилетия – заключительная часть саги о Мальчике со шрамом - в официальном русском переводе её название звучит как «Гарри Поттер и роковые мощи». Можно многое говорить о достоинствах и недостатках этой серии, приводить аргументы и контраргументы, спорить до хрипоты и ни к чему, как и обычно бывает в таких случаях, не прийти, но факт остаётся фактом: Гарри Поттер – самая популярная книга нашего времени. Причём фанатов ничуть не смущал и продолжает не смущать тот факт, что книги, начиная с третьей, выходят где-то раз в полтора-два года, итого, в сумме, получаем около восьми лет ожидания! И вот, наконец, мы узнали, чем эта во всех смыслах волшебная история закончилась. Точка поставлена, последнее английское предложение прочитано, а госпожа Ролинг торжественно заявила, что продолжения писать не будет. Событие, в общем, имеет полное право именоваться грандиозным.
И, как подобает всякому грандиозному событию, не обошлось без скандалов. Чего стоит одна только увлекательная история о психованном российском хакере-христианине, который якобы взломал архивы издательства Bloomsberry и поспешил поведать миру обо всех гипотетических событиях седьмой книги. Слух о мнимой смерти Гермионы привёл в панику весь русский фэндом, но, слава Мерлину, обошлось. Чтоб этому притворщику Хагрид обеды готовил…
Мнения непосредственно о самой книге разделились. Одни кричат, что разочаровались в Ролинг, что на неё, наверное, Империус наложили, что не могла она такое в здравом уме и твёрдой памяти написать и т.д. и т.п.; другие, напротив, прибывают в полном восторге. Что характерно, сторонников точки зрения, которая хотя бы отдалённо напоминала бы компромиссную, считай, что и нет вовсе. Что, следовательно, говорит о том, что равнодушными седьмая часть мало кого оставила, и эмоций в любом случае масса. Ну что ж, попробуем разобраться, откуда эта самая буря взялась, и по поводу чего поттероманы вот уже не первую неделю устраивают настоящие форумные бои без правил.
Итак, что мы имеем? А имеем мы золотое правило любого хорошего детектива и не только: если уж вздумали повесить на стену ружьё, то проследите, будьте добры, чтоб из него кто-нибудь выстрелил. Причём портрет будущего стрелка желательно повесить в рамочке рядом с этим самым ружьём.
Первая глава, по сложившейся уже традиции, повествует нам о главном злодее Вольдеморте, его команде скаутов… то есть, Пожирателей Смерти, и традиционном жестоком убийстве, так сказать, для разогрева. По ходу дела, кстати, знакомимся с ещё одним преподавателем, жаль, что именно её-то и прикончили…
Ну, как Новый год встретишь, так его и проведёшь. Фанаты насчитали двадцать одну смерть знакомых персонажей, а где-то ближе к концу упоминается и вовсе отвратительная цифра 50. «Слушай детка, не робей, эту сказку для детей»… Хотела бы я посмотреть на маленького ребёнка, читающего некоторые строчки, особенно про тело, подвешенное под потолком и медленно вращающееся… Ну, это я так, к слову…
Как ни странно, смерти приняты практически всеми фанатами, не считая нескольких уж особо агрессивных, выдвигающих лозунги а-ля «Ролинг будет гореть в аду за Фреда Уизли!» (Внимание, это цитата!). Вывод: шокирующим или хотя бы неожиданным подобный ход событий не являлся. Оно и понятно: читатели привыкли. (Вспомним Сириуса, вспомним Дамблдора, да и вообще всё начинается со смерти родителей Гарри…)
Едем дальше. Мама Ро, по всей вероятности, решила компенсировать смерть некоторых персонажей раскрытием образом других. Что ж, вполне одобряю. Начнём, пожалуй, с главного героя. Мальчик-Который-Выжил превратился наконец-таки в Мальчика-Который-Поумнел, браво! Нет, кроме шуток. Такого количества не то чтобы даже разумных, но обдуманных поступков Гарри, по-моему, не совершил за все предыдущие шесть лет обучения, прям гордость берёт.
Далее по списку Рон, который тоже выступил по полной: младший Уизли вначале шокирует нас тем, что сам, по собственной воле, взял в руки книгу (и всё ради Гермионы, романтикаааа…), затем недюжинной смекалкой (Как использовать домашнего полтергейста для увлекательных путешествий с друзьями втайне от родителей!), потом, мягко говоря, не слишком красивым поведением в истории с медальоном (И ты, Брут!), далее своим триумфальным возвращением (А Вольдеморт поддерживает пару Гарри/Гермиона!) и, наконец, своей неожиданной заботой о домашних эльфах (Гермиона была счастлива, а потом и Рон тоже…).
Ну, приз читательских симпатий давно и благополучно получил несравненный профессор зельеваренья, мистер Северус Снейп, про которого тоже стало известно много нового и интересного. Лично я недоумеваю: зачем эта love-story? Хотя, вне сомнения, получилось довольно трогательно (“- After all this time? – Always”).
Но все рекорды, безусловно, побил Альбус Дамблдор. Какая, однако, буйная юность была у этого вечно спокойного и немного ироничного старца… Хотя, с другой стороны, глупо было думать, что он так и родился с бородой и в очках-половинках… В истории о молодом Альбусе особенно громко звучат две столь важные для Ролинг темы: семья и тот самый выбор между лёгким и правильным, о котором так любил рассуждать бывший директор Хогвартса.
Надо сказать, что именно в этой книге становится так сложно провести грань между последними двумя понятиями. Слишком всё стало неоднозначно, двойственно… по-настоящему… Взять, к примеру, поведение отца Луны Лавгуд. Да, он, фактически, отказался от своих идеалов, предал Гарри, хотя прекрасно понимал, что только Поттер может спасти магический мир от того хаоса, в который он медленно погружался. Но покажите мне человека, который в данной ситуации поступил бы по-другому, и я назову его последним мерзавцем. Идеалы-идеалами, но Луна – его единственная дочь.
Вообще материнский инстинкт, как показала практика ролинговского мира, присущ всем. Согласитесь, мало кто ожидал от Малфоев предательства Тёмного Лорда. И ведь предали. А ради кого? Ради сына-нон-конформиста, который никак не мог решить, на чьей же он стороне. Про миссис Уизли я просто молчу… Я всегда подозревала, что в гневе эта многодетная мамаша страшна… Жаль, что этого не подозревала Беллатриса…
Кстати, Ролинг не раз и не два заявляла, что никогда не задумывается: «А чему бы учить детей сегодня?», что сознательно не пытается «морализовывать» книги. Но, знаете, я сильно сомневаюсь: чем унижение магглорожденных отличается от банального расизма? Я уж молчу про потрясающе прописанные в последней книге отношения между магическими народами, которые у обеих сторон в итоге выливаются в самую банальную ксенофобию. Да, возможно, в книге всё сильно ультрировано, но посмотрите в окно, посмотрите на количество скинхедов, и вы поймёте, что, собственно, мы недалеко ушли от гоблинов с волшебниками.
Ну, ладно, с моралью более-менее покончили, вернёмся к сюжету, который, как всегда, выше всяких похвал: интригующий, динамичный, просто волшебство какое-то! (И всё равно в фильме сделают сборник спецэффектов, ну, это так, вырвалось…) И, как обычно, pure English humor (With all the ear-lost humor lying in front of you, you’ve chosen “holley”? You pathetic!”), периодически проскальзывающая comedy of manners (Чего стоит одна только Трелони, нашедшая, наконец, своим хрустальным шарам достойное применение!), труднопереводимая play on words (“I open at the close”) и беспрерывно стреляющие ружья, заряженные ещё в первых книгах (“Are you a wizard or not?”).
Отдельной темой идёт Love, в основном, конечно, между лучшими друзьями главного героя. Надо сказать, я ими просто горжусь. Только они могли найти такое правильное место, время, вступительную фразу… (“Is this the moment?”) Браво!
Отдельным сюрпризом, конечно, послужил эпилог («Вам не нравится Альбус Северус? Подумайте, как это будет звучать в переводе Литвиновой!»). Ясное дело, сложилась Одна Большая Счастливая Семья Уизли, сбылась моя личная мечта. Ну, а поскольку имя Сириус для сына Гарри давно уже запатентовали фанаты-фикрайтеры, пришлось чете Поттеров выкручиваться… И, надо отдать им должное, такого не ожидал никто! Как, собственно, и того банального любвеобильного хэппи-энда, который резко случился через девятнадцать лет… С другой стороны, я даже рада, что всё так закончилось. И готова аплодировать маме Ро: это был достойный финал. Одним словом: All was well.


[485x331]