— Ну и зачем искать то, что нужно открыть и чего нет, не раздобыв ключ, которым оно отпирается?
— То есть нужно ключ найти.
— Ты не понял ничего.


— Я сплю?
— Нет.
— Так и знал… Во сне был бы ром.


— Элизабет и так в тюрьме за то, что помогла тебе!
— Правильно, за свои ошибки рано или поздно приходиться платить.


— Но он как-то наткнулся на камень преткновения всех мужчин.
— Что это за камень?
— Море!
— Алгебра!
— Дихотомия добра и зла!
— Бабы.


— Вы должны заплатить шиллинг за то, что поставили свой корабль в бухте… И мне необходимо знать ваше имя.
— Три шиллинга. А имя — черт с ним.
— Добро пожаловать в Порт-Рояль… мистер Смит.


— Ты либо гений, либо сумасшедший.
— Это две крайности одной и той же сущности.


— Известно, баба на корабле — к большой беде.
— Не возьмем ее — будет хуже.


— Говорят, что они грабят города и не оставляют никого в живых.
— Совсем никого? Тогда откуда слухи берутся?


Как истинный джентльмен ты можешь пристрелить леди, а сам сдохнуть с голоду.


Любишь боль? Поносил бы корсет.


— Где Элизабет?
— В безопасном месте, как я и обещал. Она собирается выйти замуж за Норрингтона, как обещала. Ты умрешь за нее, как обещал. Мы, мужчины, держим свое слово… За исключением Элизабет, которая вообще-то женщина.



— Парала… паралэ… поршне… парла…
— …ментёр!
— Точно! Парламентёр! Переговоры!!


Колкость глаз не колит: я спас вас, а вы меня — мы квиты.


— Вы самый жалкий из всех пиратов, о которых я слышал.
— Но Вы обо мне слышали!

Если ты ждал подходящего момента… то это был он.


— Джек Воробей, не так ли?
— Капитан Джек Воробей, мой друг.
— А где же Ваш корабль, капитан?
— Присматриваю его тут.


— Будь это правда, он бы нам не сказал!
— Только если бы не знал, что истине вы не поверите.


— Убери железку, напросишься на поражение.
— Ты не победил, ты сжульничал! В честном бою я бы тебя заколол!
— Ну тогда сражаться честно явно нет резона.

— И ром сожжен?
— Да, во-первых, это самое гадкое пойло, которое даже самых воспитанных людей превращает в животных. Во-вторых, такой сигнал будет виден издалека, английский флот уже ищет меня!
— Да, но ром-то за что?


— Мистер Гиббс, бросьте мою шляпу в воздух.
— Это честь для меня. Ура!
— Несите назад.


— Раньше мир был куда больше
— Нет. Мир остался прежним. Стало меньше содержимого.


Мой корабль бесподобен и горд. И он чуть ли ни огромен! И он… уплыл.


Да! Я врал тебе. Нет! Я тебя не люблю. Конечно оно тебя толстит! Я никогда не был в Брюсселе. Слово «кровожадный» надо произносить через «Ж». Между прочим, нет, я не знаю Колумба, но я люблю клумбы. Но всё это меркнет и бледнеет в сравнении с тем фактом, что у меня опять увели мой корабль! Смекаете?