был сделан клип про Катю и Гру на Мураками, теперь вот думаю как иностранцам текст этой песни разъяснить)))
"я хочу любить тебя руками" - это все понимают в меру своей испорченности, с этим проблем нет.
"Я люблю тебя во все глаза" - сложней, но возможно доходчиво пояснить.
"Я люблю тебя огромным небом" - а вот тут ступор наступает=) хотя именно эта фраза и вызывает больше всего вопросов. ох*