С пятницей,Сонечка! И приятного отдыха!

Сонечка, и тебя с пятницей! Хороших вам выходных!
У нас внученька, нам с Сашей развлечение.
Погода прохладная +9

Tatjanuschka,
Спасибо, Танечка!!

Marta-Valentina,
Привет, Валечка!! Внученька радость на выходные принесла своим появлением, понимаю.
На счёт погоды, так днём до +35, но на следующей неделе похолодание с дождём.

Тяпочка !Пишет этот комментарий Эд из Ришона ле Цион.
Когда-то я с 1979 и до 2003 года жил в Беер-Шеве.30 апреля я вышел на пенсию . 5 мая врач -араб сделал мне центур ...Хорошо сделал . Я живу 15 лет. 5 мая я позабыл все слова на свете ...Идиш, иврит, арабский, английский ,украинский ...Все это время я работаю над моим словарных запасов...
Я завитую тебе ..Как у тебя получаются стихи на русском языке.Как ты варишь ? В последнее время я только и думаю , как мне не поправляться...А весил я 85 кг , а сейчас около 65 кг. Я пользуюсь переводчиком Гугль для перевода моих русских записей на разные языки.И моя жена тоже изучает английский язык.Вот наше фото (с Пончи) около мехашев ..


Avatar Chain Here and Friday ...
The heat kills, although three weeks before the summer.
It's already hard, although you do not have to work with it.
Why am I whining, because I turn on the coolness at home?
I notice that I became a bore to old age.

At the grandson the wisdom tooth was torn. The cheek is like a pillow.
I feel sorry for him, because pain, not a toy.
He was too patient for a long time, and he was pulling everything with the doctor.
But the pain overpowered the fear, he jerked to the tooth.

In the morning I called, found out that it became easier a little.
He cheered up, for me this was enough.
After all, time will pass, and a normal cheek will turn out.
He also has to work with the swollen yet.

Today I decided to clean up a little in the bedroom.
For the summer, plaid winter, on the top shelf clean.
Boxes with medicines are folded more carefully.
And remove the shoes, before that: wash the sole.

Well, everything: the day is short, the son will come home early.
So, I need to get up, time will pass quickly.
There is borscht for lunch. Sorry, green luchok disappears.
But pancakes with him to cook, nothing prevents.

It remains to me to weld the eggs, and mix with onions.
By thinner to press pancakes, fill stuffing there.
Sinulya will return home, I'll feed him lunch.
I hope that in the evening I will go back to my diary.
[700x525]

Forum_Polyglot_80,
Здравствуйте уважаемый Эд!
Могу сказать, что это счастье, что Вы центур делали в Израиле. Живите до ста двадцати!! А вот моему мужу не повезло, ему делали в Ленинграде, и увы...
Посты рифмованные я пишу на русском, потому что, это единственный язык, на котором я говорю с рождения. Идиш, я только понимаю, но не разговариваю. Пишу я только в дневнике, и никуда ничего не отсылаю, не перевожу, потому что, мне этого не надо. А Вы с женой, молодцы!!
Добавлю просьбу: пожалуйста, не надо мои стихи переводить на английский, получается ерунда.

https://www.liveinternet.ru/users/forum_polyglot_80/post434547064/

ТЯПОЧКА . POLYGLOT 80.CORRESPONDENCE WITH FRIENDS IN DIFFERENT LANGUAGES.
Суббота, 05 Мая 2018 г. 08:44 редактировать + в цитатник
Тяпочка

Аватар Тяпочка
Обсуждение сообщения «Вот и пятница...»

Forum_Polyglot_80,
Здравствуйте уважаемый Эд!
Могу сказать, что это счастье,
что Вы центур делали в Израиле.
Живите до ста двадцати!!
А вот моему мужу не повезло,
ему делали в Ленинграде, и увы...
Посты рифмованные я пишу на русском,
потому что, это единственный язык,
на котором я говорю с рождения.
Идиш, я только понимаю, но не разговариваю.
Пишу я только в дневнике,
и никуда ничего не отсылаю,
не перевожу, потому что, мне этого не надо
. А Вы с женой, молодцы!!

שרשרת

שרשרת אווטר
דיון על המסר "כאן ויום שישי ..."

Forum_Polyglot_80,
שלום אד היקר!
אני יכולה להגיד שזו ברכה
שעשיתם את הערכים בישראל.
לחיות עד מאה עשרים!
אבל בעלי לא היה בר מזל,
הוא עשה בלנינגרד, ו ...
הודעות אני rhymed ברוסית,
כי,
זו השפה היחידה שאני מדברת מלידה.
יידיש, אני רק מבינה,
אבל אני לא מדברת.
אני כותבת רק ביומן שלי,
ואני לא שולחת כלום,
אני לא מתרגמת שום דבר,
כי אני לא צריכה את זה
. ואת ואשתך, כל הכבוד
!
Discussion of the message "Here and Friday ..."

Forum_Polyglot_80,
Hello dear Ed!
I can say that it's a blessing
that you made the values in Israel.
Live up to a hundred and twenty !!
But my husband was not lucky,
he was doing in Leningrad, and alas ...
Posts I rhymed in Russian,
because, this is the only language
I speak from birth. Yiddish,
I only understand, but I do not talk.
I write only in my diary,
and I send nothing,
I do not translate anything,
because, I do not need this
. And you and your wife, well done!

דיסקוסיע פון דער אָנזאָג "דאָ און פרייטאג ..."

Forum_Polyglot_80,
העלא ליב עד!
איך קענען זאָגן אַז דאָס איז אַ ברכה
אַז איר האָט געמאכט די וואַלועס אין ישראל.
לעבן אַרויף צו אַ הונדערט און צוואַנציק !!
אבער מיין מאַן איז נישט מאַזלדיק,
ער טאן אין לענינגראַד, און וויי ...
הודעות איך ריימד אין רוסיש,
ווייַל, דאָס איז די בלויז שפּראַך איך רעדן פון געבורט.
ייִדיש, איך נאָר פֿאַרשטיין,
אָבער איך טאָן ניט רעדן.
איך שרייַבן בלויז אין מיין טאָגבוך,
און איך שיק גאָרנישט,
איך טאָן נישט איבערזעצן עפּעס,
ווייַל, איך טאָן ניט דאַרפֿן דאָס
. און איר און דיין פרוי, געזונט געטאן!

Я знаю , что за нашу жизнь нам надо бороться.
Я каждый День веду записи в моих личных дневниках...
Дневники похожи на твои стихи о жизни ..
И на русском надо учиться правильно писать .
И на других языках тоже.
Рифма это хорошо , но и важны мысли и чувства того ,что эти стихи о жизни сочиняет.
К сожалению , никто к нам на помощь не приходит. ...
Вот я и попросил свою жену сфографировать меня с Пончи около моих дневников.
Так много мыслей и чувств .
Я стараюсь привлекать мою жену к Полиглоту 80.
Сегодня у меня появилась новая идея - ТЯПОЧКА . POLYGLOT 80.CORRESPONDENCE WITH FRIENDS IN DIFFERENT LANGUAGES. Переписка с друзьями на разных языках. У многих на liveinternet.ru сотни " так называемых друзей". Мне такие " так называемых друзей" не нужны.
Твое письмо я попросил Гугль перевести на английский , иврит,и идиш. Новые языки надо учить по словам ...