If I were in England _________________________ Если бы я жил в Англии,
Tell you what I'd do: _________________________ Что бы я делал тогда:
Hop on me scootah ___________________________ Запрыгивал бы на скутер
And save a spot for you. _______________________ Оставляя место для тебя.




If I were in England _________________________ Если бы я жил в Англии,
My hair'd be cut real neat, _____________________ Я бы выглядел хорошо,
Shouting "we're the mods" _____________________ Кричал: "да здравствуют моды"
And drive up Carnaby Street. ___________________ Приезжая на улицу Carnaby.




If I were in England _________________________ Если бы я жил в Англии,
I'd live the life I love with you, _________________ Я бы жил, как хочу - с тобой,
You'd be looking sharp ________________________ Ты бы выглядела такой строгой
In your slope hairdo. _________________________ С той короткой прической.




If I were in England _________________________ Если бы я жил в Англии,
I'd call my friends "me mates", __________________ Я бы называл своих приятелей друзьями,
It'd be OKay there __________________________ Все было бы у нас хорошо тогда,
We'd take our birds on dates. ___________________ Мы целовались бы на улицах с девчонками.




If I were in England _________________________ Если бы я жил в Англии,
My three-button would be pressed real fine, _________ Мой костюм был бы тщательно выгляжен,
I'd wear a Fred Perry underneath ________________ Я носил бы рубашку Fred Perry,
And my brouques would surely shine. ______________ И ботинки, начищенные до блеска.




If I were in England _________________________ Если бы я жил в Англии,
I'd never have a frown, _______________________ Я бы не хмурился никогда,
I'd go to soul all-nighters _____________________ Я танцевал бы всю ночь напролет,
And ride around the town. ______________________ И гонял на скутере вокруг города.




But... I'm not in England _______________________ Но... я живу не в Англии,
And noone understands the style, _________________ И никто не понимает как я одет,
They stare at me in my suit _____________________ Все смотрят на меня удивленно
And I wear a smile. ___________________________ Но я лишь улыбаюсь в ответ.