Это цитата сообщения Tor-Vic Оригинальное сообщение

Ещё немного про родню…

Когда давно уже писал об этом, но повторюсь, раз уж затронул тему названий для родственных уз.
Совершенно недопустимо употреблять слов "невестка". То есть, пока парень с девушкой встречались, она была невестой. А как только она надела кольцо, она оказалась "невесткой" - плохой невестой.
Есть замечательно русское слово "ятровь". Стал искать его определение в инете, там доказывают, что это и тёща, и какой-то родственник-мужчина и кто угодно ещё…
На самом деле "ятровь - это жена брата (деверю и золовке) а так же жёны братьев между собою ятрови". (Даль)
Слово это, как и все обозначения родственных связей, возникло ещё в период индоевропейского единства. Поскольку, при родовом строе было очень важно дать названия всем своим родственниками. Поскольку всё остальное человечество были смертельными врагами. Это слово настолько древнее, что по-латински оно звучит почти также, как по-русски…

А вот ещё примеры: "сноха" по-исландски звучит "снорья", то есть "привязная", родственно немецкому "шнурок".
Слова "мать", "брат" и "сестра" даже спустя тысячелетия похожи во всех индоевропейских языках. Почему-то, слово "отец" отличается от латинского "Pater" и немецкого "Fater" (искажённое древнегерманское "Phater"). Подозреваю, что при матриархате отец играл меньшее значение, поэтому обозначение для этого существа возникло позже, когда западные и восочные индоевропейцы разделились. Впрочем, это предположение… :)
И ещё немного: литературная норма "мать" и "отец", а не детское "мама" и "папа", а так же "дед" и бабка", а не детское "бабушка".
Почему "дед" не имеет суффикса отрицательной оценки, думаю, и так ясно… :) Пожилой мужчина вызывал уважение своим опытом. Старая женщина (старухами ещё лет 130 назад считались женщины 35-40 лет), была, во-первых, некрасива, а во-вторых, от неё толку мало: детей рожать уже не может, работает хуже…
Мальчиков не хотели отпусать из семьи, девочек же на Руси пытались сбагрить как можно раньше, в 12-13 лет. За 10-15 лет они рожали 10-15 детей, при этом постоянно работали. Поэтому и была у них ранняя старость... Но это уже не в тему...
В колонках играет: Gaydn - Sonata G-dur. Andante

LI 7.05.22