• Авторизация


Над пропастью во ржи... 04-06-2008 14:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вчера наконец-то дочитала "Над пропастью во ржи". Какая вещь! Нет слов! Я, наверное, сама в душе 17-летний подросток, раз мне эта книга так понравилась, но, Боже мой, как написано!)) Холден Колфилд - безумно притягательный персонаж, я даже почти влюбилась :) Эх, существовал бы он в жизни, жил бы где-нибудь в Москве - с удовольствием с ним поболтала бы)
 
Я не знаю, насколько точен и удачен наш перевод, насколько он отражает самого Сэлинджера, но читается на одном дыхании, а когда доходишь до последнй точки - безумно грустно расставаться с этой книгой)
 
В общем, всем, кто ещё не читал - настоятельно рекомендую.

 "Пропасть, в которую ты летишь, - ужасная  пропасть,  опасная.  Тот, кто в нее падает, никогда не почувствует дна. Он падает, падает без конца. Это бывает с людьми, которые в какой-то момент своей  жизни  стали  искать то, чего им не может дать их привычное окружение. Вернее, они думали,  что в привычном окружении они ничего для себя найти не могут. И они  перестали искать.  Перестали искать,  даже  не  делая  попытки что-нибудь найти". (с)

[699x525]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Loki7 04-06-2008-15:05 удалить
книга неплохая) но мне кажется, что русскому читателю она мало то дает. разве что представление об американской молодежи того времени. но почитать все равно полезно.
Не соглашусь, мне она многое дала.... Было ощущение, что там некоторые фразы как с меня списаны.... а мне в душе все эти 17 лет))
книга очень многим близка, знаю людей, которые от нее просто в восторге. я как-то ровно ее восприняла... хотя вот это ощущение в конце - как? уже все? а еще? а дальше? - есть, и оно необыкновенно. а потом я прочитала "Выше стропила, плотники" и поняла, что хочу присутствия Сэленджера... где-нибудь рядом со мной...
Смешинка_Ю, вот, и у меня было такое же ощущение! Чтоб этому Сэлинджеру можно было позвонить в 12 часов носи и поболтать за жизнь.... только ещё желательно, чтобы он при этом по-русски говорил)
Я, например, этот человек, " который от нее просто в восторге") И, чтобы дышать каждым её словом совершенно необязательно быть 17летним подростком; это совсем не "возростная" книга. А вот "присутствие Сэлинджера" - просто ужасно! Этот человек ушёл от сумасшедшего мира, где его хотят разобрать на кусочки биографии и цитаты, где каждый "очень глубоко понимает", что он хотел сказать. Запретил печатать многие свои старые произведения. не публикует новые. Человек, насколько я помню, буддист. А мы - всё - "рядом бы"... Давайте просто уважать и любить. Заочно, без претензий. Монолог, помешанного на книгах Сэлинджера окончен))
всё_случайно, книга не возростная, но уносит в твои 17, хочешь ты того или нет :) Мы просто все эгоисты.... вот и хотим его рядом :))
Lady_Madonna 04-06-2008-19:11 удалить
о, я недавно прочитала.. до сих пор под впечатлением - сильно.
Вещь очень сильная =) Читал с восторгом =)
я читала, мне очень понравилась книга. я просто помогала подруге делать по нему реферат, и сама зачиталась... познавательно и оч интересно!


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Над пропастью во ржи... | Вечный-Апрель - Проникнуться светом - и в Вечный Апрель! | Лента друзей Вечный-Апрель / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»