в точку)
05-05-2007 23:09
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения -Crematorium- Оригинальное сообщение
Obsedee du pire...
L'amour, c'est rien !
Quand c'est politiquement correct
On s'aime bien
On n' sait meme pas quand on se blesse
L'amour c'est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s'ennuie bien
On crie avant pour qu' ca s'arrete
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения -Crematorium- Оригинальное сообщение
Obsedee du pire...
L'amour, c'est rien !
Quand c'est politiquement correct
On s'aime bien
On n' sait meme pas quand on se blesse
L'amour c'est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s'ennuie bien
On crie avant pour qu' ca s'arrete
Комментарии (4):
Ммм.. я изучала французский только год, так что далеко не ушла))) Перевод в студию, пожалуйста)!
Вечный-Апрель
05-05-2007-23:49
удалить
Если дословно, то примерно так:
Любовь - ничто
Когда это политически правильно
друг друга любят
и даже не знают когда поранятся
Любовь - ничто
Когда всё сексуально правильно
Скучают
И кричат чтоб это остановилось.
Вот, я так поняла...
Любовь - ничто
Когда это политически правильно
друг друга любят
и даже не знают когда поранятся
Любовь - ничто
Когда всё сексуально правильно
Скучают
И кричат чтоб это остановилось.
Вот, я так поняла...
Merci beaucoup за перевод)))!
Вечный-Апрель
06-05-2007-00:31
удалить
Батошка, de rien, ma cherie)
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник в точку) | Вечный-Апрель - Проникнуться светом - и в Вечный Апрель! |
Лента друзей Вечный-Апрель
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»