В очередной раз пересматривая ВК, задалась вопросом (1 шт.) и предалась воспоминанию (1 шт.).

Вопрос: Ну хто, ХТО озвучивал Элронда таким мерссссским, хрипастым голосом? Хто? Повбывала бы...

Воспоминание: Когда-то давно, когда я еще смотрела пиратскую версию (по-моему даже в компании Изиды, что способно скрасить любой просмотр (хотя нет,"Волкодава" и ее коментарии не спасли)), момент, с разговором Гендальфа с Перегрином, перевели весьма оригинально... Приблизительно так:

Пин: " - Гендальф, мы умрем?"

Гендальф (радостно): " - ДА!"