***

Судьба взяла мое сердце
 и тебя вложила мне в грудь.      
Ты меня не можешь отторгнуть,
 я тебя не могу отторгнуть, -
 друг без друга нам не вздохнуть!

  Ты и я, я и ты - это мы с тобою,-
 эти звенья не разомкнуть!
 Море и небо, связанные судьбою,
 небо и море суть.

 Перевод Н. Горской

*** 

Камень вчерашнего дня
 брось и усни. И опять
 он возвратится к тебе
 утренним солнцем сиять.

    Перевод Н. Ванханен