Всегда мучилась этим вопросом! :) Например, чем невестка от снохи отличается и все такое. И ВОТ, наконец тайны остались позади!
Когда мы женимся или выходим замуж, родственников у нас сразу становится в два раза больше. И все как-то называются. Сразу и не запомнишь. Нет, ну тещу-то ни с кем не спутаешь! Жену тоже. А вот остальные...
Теща - мать жены.
Тесть - отец жены.
Шурин - брат жены.
Свояченица - сестра жены.
Свояк - муж свояченицы.
Свекор - отец мужа.
Свекровь - мать мужа.
Золовка - сестра мужа.
Деверь - брат мужа.
Зять - муж дочери, сестры, золовки.
Сноха - жена сына для его матери.
Невестка - жена сына для его отца.
Сват - отец одного из супругов для родителей другого супруга.
Сватья - мать одного из супругов для родителей другого супруга.
Кум и кума - крестные отец и мать, но не для крестника, а между собой и в отношении родителей и родичей крестника.