Стихотворные переводы / Tokyo Road

Tokyo Road
Дорога в Токио

Вовремя и на месте,
В мире, который забыт,
Живет мое сердце,
Часть меня, которая никогда не умрет,
Всего лишь мальчик, еще не мужчина,

посланный на войну,
Говорят, что мы боремся за их свободу,
Но мне у меня такое ощущение что я просто наемный рабочий
Иногда я должен искать свой путь,
Иногда приходится удирать прочь,

Верните меня на дорогу в Токио,
Верните меня на дорогу в Токио,

Работатая из всех сил, чтобы получить отдых
У меня есть целая ночь и я повеселюсь

это время я всегда буду помнить

Всю свою жизнь, я никогда этого не забуду
В баре, дыша дымом,
Мы потягивали виски, и пили колу,
Это были времена, когда нам казалось, что никто никогда не умрем,
и не было никаких забот
Иногда мне хочется, чтобы все было именно так,
Потому что иногда мне приходится удирать прочь.



Припев

Этот парень развернул меня и указал на лестницу, ведущую вверх,
Я очутился в ее дверях, но внутри никого не было,
Она зашла в комнату, на ней ничего не было, лишь горел красный свет,
Улыбаясь, она приблизилась ко мне,
Она шептала мне что-то про полночь,
Но я не понял ни слова,
Но мне это нравилось,
Она знала, что у меня не было денег,
Но ей было всё - равно…

Припев