Стихотворные переводы / Silent Night

Silent Night
Тихая Ночь

После того как дым рассеяться

Когда он опуститься к тебе и ко мне

И когда солнце взойдет

Здесь ничего не останется только сказать «прощай»

Мы просто повернемся и уйдем

Как мы могли допустить, чтобы все закончилось именно так

Просто повернемся и уйдем

Должны ли мы скрепить все это поцелуем?

Слишком поздно,

Теперь ты ушла и бежишь прочь

Слишком поздно

Удерживать любовь с помощью оружия



Припев:

Тихая ночь,

Мы храним огонь наших свечей

Тихая ночь,

Этой ночью наша любовь умерла

Нечего сказать

И мы оба так устали сражаться

Просто обними меня покрепче и не отпускай



Все было так просто,
Когда ты была моей королевой, а я был твоим королем,
Похоже, эти мечты навсегда потеряны,
Потому что ты – это ты, и я, все еще я

Мы расстаемся,
Это труднее всего пережить,
Когда мы оба знаем,
Что мы лишь еще две жертвы ночи,

Слишком поздно,
Слишком поздно удивляться «почему?»
Слишком поздно
Спасать любовь, которая умерла

Припев

Просто обними меня покрепче и не отпускай,



После того как дым рассеяться

Когда он опуститься к тебе и ко мне

И когда солнце взойдет

Здесь ничего не останется только сказать «прощай»

Тихая ночь