Стихотворные переводы / 4. Who Says You Can't Go Home

4. Who Says You Can't Go Home


(кто тебе сказал, что ты не можешь идти домой)


На пратежении 20 лет я пытался выбраться из этого места

Я искал что-то, что я не могу изменить

Я бежал от того единственного, что я знал

Как слепая собака без кости

Я был бродягой потерявшегося в сумерках

Я ограбил радугу и наскочил с треском на чашу с золотом

Все это уже известно, сделано
Но я не собираюсь возвращаться к тому что я уже посадил
Спасая 10 центовые монеты чтобы подольше поболтать по телефону
Кто тебе сказал что ты не можешь идти домой?



Припев:

кто тебе сказал, что ты не можешь идти домой?

Одно из тех мест, куда они могут позвать меня

Городской парень, рожденный для странствий

Кто тебе сказал, что ты не можешь идти домой

Кто тебе сказал, что ты не можешь вернуться

Я объехал весь мир, по сути дела,
Но в конце концов это единственное место куда я хочу идти

Кто тебе сказал, что ты не можешь идти домой?

Все в порядке, все в порядке, все порядке, все порядке



Я уходил так далеко насколько только мог, я пытался найти новые лица

И я ни о чем не жалею

Я прожил миллионов милей воспоминаний в дороге

С каждым шагом, который я делаю, я знаю, что я не один

Ты можешь отобрать у парня дом

Но не отберешь парня у его дома

Здесь только мои улицы, и только та жизнь, которую я знаю

Кто тебе сказал, что ты не можешь идти домой?



Припев

Я был там, сделал все что мог и не вернусь туда
Это было длиной, длинной дорогой

Такое ощущение, что я никогда отсюда не уходил, но история продолжается



Не имеет значения, где ты, и куда ты идешь

Миллионы миль пройдены, или которые еще предстоит пройти

Помни, помни об этом куда бы ты не пошел

Кто тебе сказал, что ты не можешь идти домой?



Припев