Это цитата сообщения manqueller Оригинальное сообщение

статья Big Cheese - часть 2.

Статья из журнала Big Cheese
Апрель 2008
<Продолжение>>
_______________________________________________________________________________
Parade без купюр
После того, как закончился The Black Parade, что будет делать со своей униформой Рей Торо? Можно представить, что спустя уже почти год, он пахнет уже не так свежо…
«Он висит у меня в гараже, поскольку я не хочу вносить это в дом!»

_________________________________________________________________

«Это должно кое-что значить для людей, которые не смогут увидеть The Black Parade, поскольку мы не можем ездить с ним повсюду. Во время гастролей, на которых мы находились после The Black Parade, все спрашивали «А вы собираетесь брать с собой декорации? Собираетесь ли вы брать с собой костюмы?», но мы просто устали от всего этого, поэтому отвечали что-то вроде «Если вы не сможете увидеть это живьем, то – забирайте». Есть ещё кое-что, что, как нам бы хотелось, присутствовало на DVD, не знаю точно, как его оформят, но нам бы хотелось показать обе стороны группы – на одном из DVD будет выступление, а на другом – ещё одно, которое мы отыграли в Maxwell, в Hoboken, что близко нашему сердцу, поскольку там, когда-то, среди аудитории зрителей находился наш менеджер Брайан Шечтер – это было тогда, когда мы только начинали, и он увидел нас и подумал «Я хочу работать с этими парнями». Это было важное выступление для нас, почти в самом начале нашей карьеры, поскольку там находилось около 150 влиятельных людей. Думаю, он получится классным».
Смеясь, он добавляет: «Плюс, мы тоже хотим вынести кое-что для себя – ведь уже почти два года прошло!»

“The Black Parade Is Dead!”, также, может послужить отличным решением, чтобы провести черту после альбома, который показал, как MCR поднимаются вверх по ступеням рок иерархии, и, в то же время, пытаются оставаться самими собой, оставляя группе пространство, чтобы вздохнуть спокойно, и начать все заново в музыкальном плане, чтобы переосмыслить самих себя заново. Присутствовала ли в данном случае какая-то цель? «Довольно значимая. Этот концерт в Мексике приравнивался к чему-то, вроде «Это конец всего, что связано с The Black Parade», да и мы сами чувствовали, что отдаляемся от Black Parade, замыкаем этот круг, переходя к другим, это словно перерождение и новое начало, которого мы так долго ждали. Мы словно закрыли ту главу, вместе с DVD, это было последнее выступление – и мы с этим закончили.»
Перетерпев и выйдя недавно из этого периода постоянного напряжения, спустя почти 52 недели вдали от дома, друзей и семьи, в настоящее время Рею нравится заниматься ничем больше, чем «сидеть на собственном диване и играть в Xbox, и ничем, блин, таким, связанным со всем этим не заниматься!» Это что-то вроде ‘давайте просто наслаждаться этим успехом и просто наслаждаться компанией друзей и семьи, которых мы уже так давно не видели’».
Со времени выхода “Three Cheers For Sweet Revenge” на Eyeball Records в 2002 году, жизнь My Chemical Romance развивается в ускоренном темпе. «Наша группа существует вот уже 7 лет, и просто уму непостижимо – как быстро все это произошло», говорит Торо: «Ты словно пристращаешься ко всему этому, втягиваешься, делая что-то новое и усиленно трудишься. Мы можем много жаловаться, ведь тебе долгое время не удается увидеть своих друзей и семью, но ты втягиваешься во все это. Думаю, это случается со всеми нами. Мы все много работаем и это, должно быть, у нас в крови. Однако, думаю все согласятся с тем, что нам необходимо сделать перерыв!»
Но у кого-то может сложиться такое ощущение, что здесь больше присутствует «сплочение», чем перерыв, после того, как, следом за Майки, который женился на Алисии Симмонс в начале прошлого года, женился и Джерард, на басистке Lyn-Z из Mindless Self Indulgens, в сентябре, и, согласно Рею, недалек от этого и Френк: «Ага, он собирается жениться на следующей неделе!» Может быть, что-то такое подмешано в воде? «Не знаю, еще забавно то, что многие друзья моей невесты все поголовно обвенчались в одно и то же время. Думаю, многие из нас связаны с кем-то, кто много значит для тебя уже на протяжении нескольких лет, и просто пришло время сделать это. Ведь так прекрасно, когда ты находишь человека, с которым хочешь провести остаток жизни, и я думаю, это просто совпадение!»
Разговор заходит о двух новых песнях My Chemical Romance, которые прозвучали на недавних концертах – что думает Рей о том, насколько они вписываются для нового альбома, и как будут звучать MCR в дальнейшем? «Это хороший вопрос – я не знаю. Что касается лично меня, то я разрываюсь между тем, чтобы сделать нечто отличное по стилистике от ‘The Black Parade’, попробовать поэкспериментировать… Мне кажется, что лучшие треки на этом альбоме – это “Cancer”, “Welcome To The Black Parade”, “Mama” …. Думаю “Mama” – лучшая песня этого альбома, мне бы хотелось попробовать поэкспериментировать с ними, попробовать сделать их еще более мощными. Оглядываясь назад, я разрываюсь между тем, чтобы сделать их более значимыми, поэкспериментировать с разными звучаниями, и, в то же время, держаться от всего этого подальше.»
«Не знаю, что будет с этими новыми песнями дальше – не знаю, будем ли мы записывать то, что сыграли во время турне – нам просто хотелось сыграть что-то новое. Одна из тех вещей, которая нас убивает – мы хотим записывать новые песни и не можем дождаться, когда же мы начнем записывать новый альбом. В конце концов, думаю, что неплохо бы уже наконец сделать перерыв. Я находился дома где-то около недели, и уже вплотную работаю над новыми идеями…»
Рей, заглядывая в будущее, думает о том, как уже окончательно поставить точку на выступлении на Madison Square Garden («Это просто еще одно выступление, именно так я об этом сейчас стараюсь думать, поскольку не хочу загадывать заранее, но это просто нечто невероятное. Все это немного странно, может потому, что я этого не осознавал, но когда мы решили делать турне по штатам, подсознательно я, да и все мы, как мне кажется, думали «А есть ли вообще какое-либо дело до этого людям? Вспомнят ли они вообще кто мы такие? Это было довольно неожиданно!»), что гитарист считает наивысшим достижением за все время турне The Black Parade? «Мы давали концерты в таких странах, как Вьетнам – это было чертовски классно! Думаю, там уже около 30 лет прошло с тех пор, как там выступала Американская группа, и было уже не важно, по каким причинам был организован тот концерт, мы просто приехали туда, чтобы сделать хорошее шоу. Это было отличное место, и ребята там замечательные, которые пришли увидеть живое выступление, и это был один из лучших концертов. Это так отличалось от всех тех мест, где мы были раньше, такой большой культурный шок – ты узнаешь кое-что для себя о других людях, и лучшее из того, что есть в путешествиях – это то, что ты можешь наблюдать за всем этим, хотя времени, чтобы посмотреть каждый город выделяется довольно мало, но тебе удается ощутить влияние различных культур. Поездка в Южную Америку была просто потрясающей. Вот что я считаю наивысшим достижением – узнать больше о мире, играть музыку со своими друзьями – это просто замечательно.»

В этой статье было очень много всяких заумных предложений,
так что мне интересно, не слишком ли коряво перевод звучит?
в общем, ваша критика, если не сложно