Вы надели ошейник, посадили на цепь,

Панибратски-небрежно погладили уши.

И сейчас я обязан добро вам стеречь

Да из окон ваш храп до зари громкий слушать.

Вы поймали меня! Чья тут вина?

Частично моя, что не смог от вас скрыться.

С древних времен прогремела война

Человека со мной. Я серый рыцарь.

Поля сын и лесов и бескрайних равнин,

Волк-одиночка, иногда только в стае

По руслам далекой свободы бродил,

Видел, как лед на заливе растаял.

Темной ночью не спал, а охотился я,

Не было дичи, способной укрыться

Будь то серна, овца или быстрый олень

Прыжок, крови вкус. Пела темная птица.

Вы явились, враги, в мой загадочный мир.

Вы вели моих братьев, что продались за кости.

Я метался, рычал, рвал зубами ремни,

Я выл на луну от бессилящей злости.

«Покорился, сломали» - так думали вы,

Когда я, наконец, перестал скалить зубы.

Жалкие люди! Вам не понять,

Что собачкой ручной я не был и не буду.

Третий час от полуночи тихо пришел

Между волком и псом это время назвали

Цепь слабеет, удары зубов и когтей

Ненавистные кольца вконец раскачали

Пять тринадцатых лун я провел среди вас

От зова лесов сердце бьется все чаще

Последний удар рвет цепь пополам

Серым воином я ухожу от вас в чащу.