Да лан, у иностранных песни еще бредовее наших часто бывает)
А у серебра кстати эта же песня на английском есть ))

Ответ на комментарий Ancheez # Да, конечно, бывает вообще ужас, но пока они на своём поют, то одно слово не поймёшь, то другое и кажется, что всё это в общем имеет какой-то смысл :))

Ответ на комментарий Ancheez # Да, они как-то делают две версии разом - английскую и русскую. И русские обычно отвратительны (что-то было у них типа "девчонки ями-ями следите за краями... 0_о) (((((

да уж, попсы щас хватает.

Исходное сообщение Outcast
Да, конечно, бывает вообще ужас, но пока они на своём поют, то одно слово не поймёшь, то другое и кажется, что всё это в общем имеет какой-то смысл :))

Главное, весь текст разом не переводить у таких песен, которые направлены исключительно на танцы ну или на то, где текст не важен.
Помню, я как-то пыталась в школе еще перевести песню Black Eyed Peas - My humps. Я там чуть не умерла от ужаса ))

Ответ на комментарий Ancheez # Да, надо самостоятельно оберегать себя от некоторых потрясений ))))

Как я с тобой согласна на счёт "Серебра"!!!

Ответ на комментарий Alfa_i_Omega # :)

Ответ на комментарий Загадочная_Лорелль # бывает и качественная, конечно