• Авторизация


Little things mean a lot 08-04-2007 21:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот сидела....слушала... и так меня эта песенка задела... Она очень-очень-очень старенькая. Ретро, так сказать. Пела ее Kitty Kallen ... кажется в оном из фильмов годов 60-х. Но дело не в ней самой, а в тексте. Ведь иногда ..да,нет..почти всегда мелочи для нас значат очень многое...Его улыбка, его смска, его рука, его незатейливый комплимент. Но именно от этих малеьких приятных мелчей на душе становится очень тепло....

А вот и сам текст. Лучше и не скажешь.

Blow me a kiss from across the room
Say I look nice when I'm not
Touch my hair as you pass my chair
Little things mean a lot
Give me your arm as we cross the street
Call me at six on the dot
A line a day when you're far away
Little things mean a lot
Don't have to buy me diamonds or pearls
Champagne, sables, and such
I never cared much for diamonds and pearls
'cause honestly, honey, they just cost money
Give me a hand when I've lost the way
Give me your shoulder to cry on
Whether the day is bright or gray
Give me your heart to rely on
Send me the warmth of a secret smile
To show me you haven't forgot
For now and forever, that's always and ever
Honey, little things mean a lot

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
poprobuy perevesti s angliskogo na ruskiy...mne o4en' interesno..pliz..
LeelooTheFirst 09-04-2007-01:18 удалить
Murzik_k, оки Пошли мне воздушный поцелуй через всю комнату, Скажи, что я мило выгляжу, когда на самом деле это не так =), дотронься до моих волос-мелочи значат многое. Дай мне свою руку,когда мы переходим улицу, Позвони мне точно в 6, заполни мой день когда ты далеко-мелочи многое значат. Тебе не надо покупать мне бриллианты и жемчуг, шампанское, меха и все такое, мне никогда они не были нужны.. Потому что, честно,милый, они стоят всего лишь денег. Протяни мне руку,кода я сбилась с пути, Дай мне свое плечо,чтобы я смогла на нем поплакать, И неважно какой день Доверь мне свое сердце, Пошли мне тепло твоей улыбки,чтобы показать,что ты не забыл. Сейчас и всегда,милый, мелочи значат многое. Хреновый из меня поэт. в общем на английском там все красиво =) а у меня уже почти полвина первого =) но смысл остался.
LeelooTheFirst 09-04-2007-10:25 удалить
Murzik_k, =)угу,особенно как я ночью перевожу =)))


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Little things mean a lot | LeelooTheFirst - LeelooTheFirst's MaDnEsS | Лента друзей LeelooTheFirst / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»