Тихо светит луна на влюбленных,
Безмолвствует, когда они расстаются.
Свет заключен в лунном круге,
Нежность - в сердце.
Зов разлученных сердец
Как свет луны.
Он прорывается сквозь облака,
Он струится по волнам
К покоям любимой.
Клири Томас, Азиз Сартаз. Богиня сумерек.
Пер. с англ. Э. Б. Акимова. Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2003, с. 129-139.
P. S. Статья на 10 страницах, поэтому выкладываю только ссылку на неё, полностью выложить весь текст на ЛиРу не представляется возможным, не разбив его на несколько частей.