газета Поиск опубликовала (
http://www.poisknews.ru/2008/02/23/obratnyjj_zakhvat.html) текст про половые различия серотониновой системы.
Обнаружено, что мозг мужчин и женщин отличается системой обратного захвата серотонина - гормона, который вырабатывается в головном мозге и играет важную роль в его работе. Сбои в серотониновой системе очень сказываются на нашем настроении. Подробности - в Karolinska Institutet Release.
Исследование половых различий в системе, которая регулирует уровень “гормона счастья” (так в обиходе называют серотонин), проводилось в Каролинском институте (Karolinska Institutet) в Стокгольме аспиранткой из Сербии Христиной Йованович (Hristina Jovanovic). Вырабатываемый в мозге серотонин - это нейротрансмитер, то есть переносчик сигналов между нервными клетками. Его уровень контролируется так называемой системой обратного захвата серотонина, которая регулирует уровень свободного серотонина, в зависимости от необходимости организма то связывая его, то выпуская обратно. Именно на этом основано действие большинства антидепрессантов - они подавляют молекулы, связывающие серотонин, повышая тем самым его количество в свободном, несвязанном состоянии. По неясным до сих пор причинам депрессия и хроническое беспокойство чаще встречаются у женщин, чем у мужчин. Автор исследования, о котором идет речь, предполагает, что сейчас найдена одна из причин. Результаты позитронной эмиссионной томографии показали, что мужчины и женщины отличаются количеством точек связывания серотонина в определенных участках головного мозга.
Эти результаты представлены в диссертации Йованович, фрагменты работы опубликованы в ряде международных изданий, среди которых, например, журнал Neuropsychopharmacology. Главный вывод исследования - у женщин больше серотониновых рецепторов, то есть связывающих серотонин агентов, чем у мужчин. Кроме того, оказалось, что у женщин ниже уровень белка, который транспортирует серотонин обратно в секретирующие его нервные клетки. Это тот белок, на который нацелены нынешние антидепрессанты. “Мы не знаем точно, что это значит, но результаты помогут понять, почему появление депрессии столь различно у двух полов и почему мужчины и женщины по-разному реагируют на лекарства-антидепрессанты”, - поясняет в документе, распространенном Каролинским институтом, научный руководитель Йованович, адъюнкт-профессор Анна-Лена Нордстрём (Anna-Lena Nordström). По ее мнению, теперь, с обнаружением зависимости серотониновой системы от пола человека, при разработке антидепрессантов и успокоительных препаратов их влияние на мужчин и на женщин следует оценивать отдельно.
Думаю, что оригинал здесь:
http://ki.se/ki/jsp/polopoly.jsp?d=138&a=49408&l=en&newsdep=138&newsdep=138. (на английском).
Я нашел отличия:
У Поиска есть фраза: "Главный вывод исследования - у женщин больше серотониновых рецепторов, то есть связывающих серотонин агентов, чем у мужчин".
У шведов: "Jovanovic at the end of February, show that women have a greater number of the most common serotonin receptors than men". И всё.
рецепторы - это не агенты, связывающие серотонин!
Поиск вставил вот это: "уровень “гормона счастья” (так в обиходе называют серотонин)" ... У шведов нет ничего подобного. В каком-таком обиходе? Нашем или шведском? {Даль: "Обиход, хозяйство, домашнее или ремесленое, промысловое, в знач. дела и предмета его, всех принадлежностей. У них обиход хорош, порядочное и опрятное хозяйство"}. На звание гормона счастья претендует окситоцин и нейротрансмитер дофамин. И с большим основанием.
Вставив метафоры и лирику, Поиск выкинул информацию о значимых различиях серотониновой системы у здоровых женщин и женщин с тяжелой формой ПМС.
Читайте газеты, но обязательно проверяйте, если хотите использовать. В т.ч. и здесь. Современная журналистика это безответственность и/или невежество.