Когда-то я выкладывала в сообществе опросник Сандры Бем на определение психологического пола... Взят он был из русскоязычного Инета и я несколько раз видела его в учебниках по гендерной тематике. Схема подсчёта показателей есть по вышеуказанной ссылке, и все как один пишут, что именно этот опросник Сандра Бем составила в 1974 году.

Сейчас я курирую дипломную работу одной барышни, как раз по тематике андрогинии, и мы коснулись этого "инструмента диагностики". Ещё в прошлом семестре я обраружила, что в учебнике Татьяны Владимировны Бендас "Гендерная психология" ключ к опроснику содержит ошибку, из-за которой у всех опрошенных полученные результаты оказывались только в рамках от -1 до 1 - никаких мужчин и женщин, исключительно "микс".

Подшефная барышня сообщила, что вместо деления при подсчёте надо использовать умножение. Мы задумались, и я полезла искать первоисточник. А тут такое разочарование! Это что за перевод такой, когда из ЭТОГО получилось то, чем пользуются русскоязычные гендероводы? Как мы столько лет пользуемся тем, что значительно отличается от оригинала как в смысле сбора данных, так и касательно их интерпретации.

Как из семибальной шкалы для каждого из 60-ти признаков получилось однозначное "да/нет"?

Откуда взялось ":/*2,322"???? Что это вообще такое???

Чтобы восстановить справедливость и уложить спать свою совесть, сообщу!

Итак, список признаков тот же, равно как и ключ маскулинных и фемининных черт. Только каждый из признаков следует оценить по семибалльной шкале от "никогда или почти никогда" (1) до "всегда или почти всегда" (7). Полученные баллы суммируются отдельно для показателей фемининности и маскулинности, и каждый из них делится на 20 - получаем индекс маскулинности (IM) и индекс фемининности (IF).

Индекс, превышающий 4,9, считается ярко выраженным. Существует 4 варианта (четыре, а не три, как говорят нам русскоязычные источники!!!!)

1. IF>4.9 IM>4.9 - это андрогинность

2. IF >4.9 IM<4.9 - это фемининность

3. IF<4.9 IM>4.9 - это маскулинность и

4. IF<4.9 IM<4.9 - это недифференцированный пол (неопределяемый).

Ознакомиться с англоязычным вариантом опросника, а заодно и пройти его можно ТУТ

Я просто тупо не понимаю, что это была за трансформация такая...