• Авторизация
Дневник gender_vs_sex Лента друзей - Дневник - Полная версия Ratatosk (gender_vs_sex)


Из английского фольклора 07-01-2010 22:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 Men make houses, women make homes.

thnx 2 BIGBAND

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
bjernhona 07-02-2010-22:59 удалить
как нет - тут весь пост это одна фраза
Обратиться - Ответить - К полной версии
Рязаночка77 08-02-2010-21:10 удалить
ну тогда добавьте перевод, я попробовала через гугл - выдает ерунду
Обратиться - Ответить - К полной версии
bjernhona 08-02-2010-22:11 удалить
Дело всё в том, что это непереводимая игра слов - house и home дословно переводятся как "дом", но house - это здание, а home - это дом в понятии уюта, обжитого, родного места. И не затруднило бы Вас пользоваться такими словами как "пожалуйста".
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Из английского фольклора | gender_vs_sex - Женское и мужское, социальное и биологическое | Лента друзей gender_vs_sex / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»