Редактирование
03-10-2006 10:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Правило №1:
Для читающего (по законам восприятия письменного текста) самое важное расположено в конце фразы. Иначе говоря, для пишущего ударной оказывается левая позиция в предложении, для читающего - правая.
Пример:
"Ты должна нравится своему работодателю, а не блузка - тебе ясно?" (ошибка в том, что читатель вынужден, будет не раз "пробежать" по тексту глазами, чтобы восстановить верную логическую связь).
Исправляем на:
"Твоему работодателю должна нравится ты, а не блузка - тебе ясно?"
Правило №2:
"Ива свесила плакучие ветви вопросительными знаками". - Способ выражения мысли не соответствует действительности. "Картинку" нельзя увидеть. Здесь нарушена изобразительность высказывания: вопросительный знак не свешен, а выгнут.
Правило №3:
"Музыка в этих фильмах подобна кремовому украшению на бисквите жизни". Звучит красиво, но за этим изяществом трудно уловить смысл: бисквит жизни - это хорошо или плохо? Какова же роль музыки в фильмах?
Правило №4:
"И чем больше станет выходить поездов на линию, тем лучше станет обслуживание пассажиров". Дефект самой мысли, так как количество поездов на линии прямо с качеством обслуживания не связано. Поезда могут выходить часто, но с разбитыми окнами и невымытыми вагонами.
Правило №5:
Причины неясности могут быть субъективного и объективного характера. Субъективная неясность появляется, если автор, грамматически верно построив текст, использовал плохо знакомые читателю слова и выражения: "Портфолио киллеров включается в PR-технологии".
Даже если обычный читатель знает, кто такие киллеры и что такое PR-технологии, то слово партфолио относится к разряду неосвоенной иноязычной лексики. Употребление его без объяснения приводит к тому, что информация оказывается недоступной для читателя.
Объективная неясность связана с природой языка. Например, разная функция в русском языке слов с частицей -ся. Частица может образовывать форму страдательного залога, но может быть связана и с выражением возвратных значений у глагольных форм.
Так в рекламном тексте: "После училища выпускники направляются в военную академию". Неясность возникает из-за того, что допустимы два варианта понимания фразы: их направляют (если направляются - форма страдательного залога); они сами идут туда (если направляются - форма возвратного глагола).
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote