Тов. Пелевин, как мало кто, таки смог заглянуть в будущее, и по мотивам его эссе "Джон Фаулз и трагедия русского либерализма" применительно к нынешней Украине уже можно писать что-то вроде "Джон Фаулз і трагедія непозбувної бентеги".

"Втім, будемо чесні, зоряного часу для Фаулза могло так і не статися, якби не видавництво КСД. Саме вони видали переклад цієї книги українською мовою.

Точніше навіть не так — не просто українською, а дуже специфічною авторською українською мовою, не схожою за стилістикою ані на текст самого Фаулза (написаний просто, як статті simple English у вікіпедії), ані на ту усереднену стандартизовану українську, до якої ми звикли (і тому слово “дрочитися” у багатьох викликає реакцію як у третьокласників)."
Ось така х...ня, малята.