Как известно всем, jabber-клиент jabber.el для emacs-а до сих пор не умеет шифрование сообщений из коробки. Ни PGP, ни OTR. Но, как выясняется, этому горю может помочь полезная примочка -- emacs-jabber-otr (правда, требующая для работы python-potr (py27-potr в портах FreeBSD, например), который и занимается собственно шифрованием). Ставим, как обычный elisp-пакет, при необходимости добавляем путь в переменную load-path -- например, так:
(add-to-list 'load-path "~/elisp/emacs-jabber-otr/")
и грузим нашу библиотеку jabber-otr.el (если надо, можно прописать в файле .emacs и автоматическую загрузку). Всё, что нужно, подхватится автоматически, и если у клиента на другой стороне поддерживается OTR-шифрование, то нам будет предложено включить его и у себя -- то ли на время данной сессии, то ли постоянно. Обмен шифрованными сообщениями идёт вполне прозрачно, не вызывая никаких проблем. При желании можно не включать сохранение сообщений на диске для повышения уровня безопасности, если кто в этом заинтересован. Короче, штука полезная, тов. Столлман одобряет. 8-)