cherez_dorogu, а ведь в этом что-то есть!
(про Фандорина, правда, не читал, но слегка в курсе. 8-) nvy, "ять"? А это через XCompose: сначала жмакаю Compose-кнопку (она у меня на левый Win повешена), потом "-", а потом "ь" -- и вот она "ѣ".
cherez_dorogu, а ишшо я в курсе, что у Акунина ишшо была какая-то пила гея Пелагея, монашка-детектив на общественных началах. Разумеется, тоже не читал. То ли дело Лавкрафт... 8-)
Ответ на комментарий zerg_from_hive #zerg_from_hive, ))))) а если учесть, что название вышло вполне в стиле саги о Гарри Поттере, то получается и вовсе адская смесь! )))