лингвистическое
23-11-2015 18:13
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
К вопросу о связи русского языка и української мови. Вот, скажем, кузнец в кузнице. Что он там делает? Правильно -- куёт. А почему куёт, а не, скажем, кузнит? Да потому, що він -- коваль. А що робить коваль? Кує. 8-)
Аналогично -- прачка в прачечной. Что она там делает? Правильно -- стирает. А почему тогда она прачка, а не стирка в стиральной? Да потому, що вона пере. А хто в нас пере? Прачка. 8-)
Тащемта между русским языком и українською мовою є багато спільного, если не начинать "обогащать" мову полонизмами да германизмами, а язык -- англицизмами, гонясь за ложно понимаемой "цивилизацией".
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
К вопросу о связи русского языка и української мови. Вот, скажем, кузнец в кузнице. Что он там делает? Правильно -- куёт. А почему куёт, а не, скажем, кузнит? Да потому, що він -- коваль. А що робить коваль? Кує. 8-)
Аналогично -- прачка в прачечной. Что она там делает? Правильно -- стирает. А почему тогда она прачка, а не стирка в стиральной? Да потому, що вона пере. А хто в нас пере? Прачка. 8-)
Тащемта между русским языком и українською мовою є багато спільного, если не начинать "обогащать" мову полонизмами да германизмами, а язык -- англицизмами, гонясь за ложно понимаемой "цивилизацией".
Комментарии (17):
С годами всё хуже и хуже разумiю украiньску мову. Да и пишу теперь со знатными такими ошибками, хех ~~
Надо с этим что-то делать.
Надо с этим что-то делать.
zerg_from_hive
23-11-2015-18:40
удалить
FiXablom, то є так, треба з цім щось робити. Ось якщо б я її колись вивчав, мабуть, тоді писав би без помилок. 8-)
Ответ на комментарий zerg_from_hive #
zerg_from_hive, иллюстрация к термину "лингвистическое фаталити" )
а еще да... как выглядит твоя клавиатура? ¬__¬ )
*просто любопытно стало
а еще да... как выглядит твоя клавиатура? ¬__¬ )
*просто любопытно стало
Я раньше обожала украинский язык. Такая милота) Знать его особо не знаю, но когда перевод читаю какого-то слова или само звучание, то приятно. Ну и то, что предки были из запорожских казаков тоже как-то роднит, наверное. Но в последнее время украинский, который в сети попадается, чаще негативный смысл несет, а я стараюсь этих тем избегать. Так что приятно у тебя приятный украинский наблюдать)
zerg_from_hive
23-11-2015-18:56
удалить
FiXablom, IBM KB-9930, с мультимедийными кнопками, но без русских букв (стёрлись ВСЕ, остались только "ё", "ы", "э" "ъ" и даже "ґ", которая, кстати, совсем не на той кнопке, где она на самом деле. 8-)
Ответ на комментарий zerg_from_hive #
zerg_from_hive, поймал себя на мысли что никогда не видел клавиатуру с украинской раскладкой ) *в общем и других никаких не видел, но разве что телефоны с иероглифами и турецкими завитушками. Но собственно и за границей нигде не был, а на Украине всё детсво провёл, но тогда компьютеры - были редкостью )
zerg_from_hive
23-11-2015-19:02
удалить
biba_, а у меня вот никого, наверное, из украинцев в предках и не было, и язык специально не учил. Просто когда долгое время живёшь там, где используется не только русский, но и тот же украинский, как-то непроизвольно начинаешь его понимать и осваивать.
Кстати, в последнее время негативом несёт и от вполне русскоязычных, проникшихся тезисом "Украина -- не Россия", вот что ещё печально. Это из серии т.н. политического украинства (кстати, надо бы всё-таки накатать пост о нерусском мире укропов с уточнением терминологии: ху из ху, как говорил Михал Сергеич, мать его...)
Кстати, в последнее время негативом несёт и от вполне русскоязычных, проникшихся тезисом "Украина -- не Россия", вот что ещё печально. Это из серии т.н. политического украинства (кстати, надо бы всё-таки накатать пост о нерусском мире укропов с уточнением терминологии: ху из ху, как говорил Михал Сергеич, мать его...)
zerg_from_hive
23-11-2015-19:05
удалить
FiXablom, не, вот дома у меня клавиатура как раз очень даже с украинской раскладкой в том числе. А вот в загашнике лежит большая, настоящая, железная, с механическими контактами клава со скандинавской раскладкой, особая прелесть коей -- в дополнительных кнопках курсора по диагонали (!) и дополнительных 12-ти программируемых (!!) функциональных клавишах. Помнится, было удобно на эти кнопки вешать комбинации команд для vim. 8-)
Ответ на комментарий zerg_from_hive #
zerg_from_hive, меня вообще эта тема очень расстраивает. Всегда считала Россию и Украину братскими народами, по сути одним народом с общей многовековой историей, но со своими фишечками только. А тут такие дела. Ну да не будем о грустном. Помню, как наслаждалась языком "Тихого Дона". :-) "Пошли, погутарим" и т.п. Ну так звучит ведь красиво!
Странник_Су
23-11-2015-19:16
удалить
Ответ на комментарий FiXablom #
Но я и так это помню.
Исходное сообщение FiXablomя видел! Там на трёх клавишах добавлен третий знак: SЫ - І; ]Ъ -Ї; 'Э- Є.
никогда не видел клавиатуру с украинской раскладкой
Но я и так это помню.
Странник_Су
23-11-2015-19:18
удалить
А де пере прачка? У перукарні! 
Шютка!
Шютка!
Ответ на комментарий zerg_from_hive #
zerg_from_hive, Раритетная клавиатура теперь как экспонат хранится? )
Ответ на комментарий Странник_Су #
Странник-52, т.е. разница всего в трёх клавишах? ~__~''
Странник_Су
23-11-2015-19:22
удалить
Украинский, конечно, много ближе к старославянскому. Но и в нём полно французских "парасолек", как в русском голландских "зонтов". То ли дело сербская "кишабрань" (дождезащита)."
Это - большая и интересная тема.
Это - большая и интересная тема.
Странник_Су
23-11-2015-19:23
удалить
Ответ на комментарий FiXablom #
да
zerg_from_hive
23-11-2015-19:34
удалить
FiXablom, в четырёх: ещё "ґ" же (твёрдое "г", оно хотя и в небольшом кол-ве слов, но таки встречается).
А раритет, может, ещё и займёт подобающее место на столе, вот только заменю там экзотическую батарейку (не факт, что от неё только калькулятор питался; может, и программируемые кнопки тоже).
Странник-52, это точно, что ближе, и не только активным употреблением звательного падежа.
biba_, красиво-то оно красиво, до сих пор помню, как в детстве в гостях у родственников разные песни слышал: и русские, и украинские, и белорусские -- ну а фиглиж, область-то на стыке трёх республик... 8-)
А раритет, может, ещё и займёт подобающее место на столе, вот только заменю там экзотическую батарейку (не факт, что от неё только калькулятор питался; может, и программируемые кнопки тоже).
Странник-52, это точно, что ближе, и не только активным употреблением звательного падежа.
biba_, красиво-то оно красиво, до сих пор помню, как в детстве в гостях у родственников разные песни слышал: и русские, и украинские, и белорусские -- ну а фиглиж, область-то на стыке трёх республик... 8-)
Странник_Су
23-11-2015-23:38
удалить
Ответ на комментарий zerg_from_hive #
да "твёрдое г" я забыл. Но я даже не знаю где оно находится
Комментарии (17):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник лингвистическое | zerg_from_hive - Бредовые мысли спросонья |
Лента друзей zerg_from_hive
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»