• Авторизация


о т.н. фастфуде 21-07-2015 09:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Тут вот у нас по столбам реклама попадается: бычья голова, схематично набросанная прямыми линиями, под которой что-то написано. Сначала было подумал, что какие-то металлисты выступают -- то ли местные, то ли приезжие, к тому же и по буржуйски что-то написано. Присмотрелся -- ни фига не металлисты, ибо "HINKALEER". Ага, думаю, таки хинкальная. А ниже -- ставшее уже привычным словечко "фастфуд". Грузинский фастфуд, сцуко. Повбывав бы, ей-Богу, ибо уже задрало: я прекрасно понимаю специфику професионального сленга, например, когда проще произвести кальку с английского, чтобы не заморачиваться тонкостями перевода ("процесс форкнулся" -- просто и однозначно), но когда во все дыры языка пихают неоправданные англицизмы, это раздражает даже тех, кто ни разу не Шишков.

"Фастфуд", блин. Они бы ещё старый добрый "общепит" заменили "омнифудом" и прочей макаронической латынью. И это при том, что русское словечко "быстро" прочно укоренилось во французском, хотя и с ударением на последнем слоге. 8-)
Быстропит. Быстропищ. Быстропыщ, ололо -- и то лучше, чем "фастфуд". Ей-Богу, повбывав бы. 8-)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Сдача 21-07-2015-09:24 удалить
У вас ещё куда ни шло: у вас русский вообще запретить хотят, - но у нас-то почему?! Я не про фастфуд - я про англ.яз.
Смотрела недавно НАШУ киношечку, так все многозначительные надписи по ходу сюжета, всё музыкальное сопровождение пианист Родионов на инглише. НУ ПА-ЧИ-МУ??? Приучают к мысли о вассальности?
zerg_from_hive 21-07-2015-09:28 удалить
Кстати, да, у нашего министра образования г-на Квита (нацик-западенец, кто бы сомневался) проскочила гениальная идея -- вытеснить русский английским. Так и сказал: "Где английский, там нет места русскому".
А в постсоветских киношечках и пр. ИМХО это с незапамятных времён как минимум перестройки: культурная цивилизованная шведская семья европейских народов -- и мы, сиволапые. Платить, каяться и не забывать, кому культурой обязаны.
с глубокого "совка" идёт "низкопоклонство перед Западом". Отчасти, виной немного дэбильная(с) закрытость общества (а запретный плод - сладок, пардонте-с за банальность). В "переслойку" же оргазмирование от МакДональдсов и жвачек было одной из методик ментального порабощения Западом политического и экономического противника - СССР.
zerg_from_hive 21-07-2015-10:42 удалить
Странник-52, но всё-таки в те, доперестроечные времена с официальной точки зрения это самое низкопоклонство осуждалось, хотя сие и приводило к необходимости двоемыслия (на комсомольском собрании дружно осуждаем пресловутое низкопоклонство, а на дискотеке щеголяем новёхонькой джинсой "аж оттуда"). Но ИМХО в полной мере рвануло только тогда, когда антисоветские агитки попёрли не из глушимой радиоканализации, а из государственных СМИ. При таком раскладе стало стыдно быть патриотом собственной страны, но модно быть патриотом коллективного Запада. Ось і маємо те, що маємо.
Ответ на комментарий zerg_from_hive # +1
Дзёшико 23-07-2015-14:41 удалить
Я не люблю, когда язык коверкают понтами, заимствуют те слова, что его обедняют. Но, как филолог и учитель английского, не вижу зла в слова "фастфут", учитывая, что сам по себе язык прост и лаконичен, а, значит, запоминаемость и выговариваемость выигрывает. К тому же хинкали, пельмени, вареники и т.д., по сути и есть то, что можно заготовить, хранить, а потом разогреть, сварить или пожарить и быстро съесть. Вот слово "форкнулся" или еще что-то такое.. как-то больше режет слух. Нет в нем нужды, по сути.
Уж прости, сейчас можно ненавидеть все американское, даже если это язык, но я смотрю на мир иначе. Для меня язык - средство общение и культурное наследие, а это всегда стояло и стоит вне политики и чужой выгоды. И не надо его мешать.
В нашем языке столько слов из английского, французкого, итальянского, немецкого и других языков! Что же отказаться от них? У других народов наших слов тоже не мало.
А чтобы больше было, так гордится нужно своей землей, популизировать ее, даже будучи заграницей - уважать и любить, являть собой достойный пример человека, чтобы уважали и хотели перенять побольше.. А люди, наоборот, ведут себя, как приемные, которым всегда в чужой семье кажется, что кормят вкуснее, родители красивее и умнее, и вообще, все там лучше. Не топтали бы страну, если б меньше завидовали сами люди, и больше ценили себя и то, что у них есть.
А в словах оно тоже выражается, при чем весьма заметно.
Ну да, в фастфуд заходить как-то неприлично штоле)


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник о т.н. фастфуде | zerg_from_hive - Бредовые мысли спросонья | Лента друзей zerg_from_hive / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»