былинная челодлань
09-06-2015 10:22
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Рианонн Оригинальное сообщение
Не в моих правилах копипастить из интернета, но сейчас я просто не могу ничего сделать, я принскриню и копипастаю, принсткриню и копипастаю, это практически рефлекторно
[700x226]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Рианонн Оригинальное сообщение
Не в моих правилах копипастить из интернета, но сейчас я просто не могу ничего сделать, я принскриню и копипастаю, принсткриню и копипастаю, это практически рефлекторно
Да здравствуют сайтик tvtropes.org и автопереводчик!
[700x226]
Комментарии (7):
LittleLonelyGirl
09-06-2015-11:33
удалить
Женщина, замаскированный под человека.)))
zerg_from_hive
09-06-2015-11:47
удалить
LittleLonelyGirl, ДА. Именно это и ребятёнку моему с ходу в глаза бросилось. 8-)
Странник_Су
09-06-2015-13:48
удалить
zerg_from_hive, ну, мы-то знаем, что на мове "жінка замаскована (перевдягнена) під чоловіка" звучит совершенно нормально и не дискриминационно (потому что "чоловік" это "мужчина", а "людина" это "человек").
zerg_from_hive
09-06-2015-13:53
удалить
Странник-52, ну, это-то да, а ишшо со словами "man" и "woman" по сути та же фигня выходит. 8-)
Странник_Су
09-06-2015-13:55
удалить
Ответ на комментарий zerg_from_hive #
"man" - немного другое, т.к. тут ОДНО и то же слово имее ДВА смысла; но тоже есть повод.
zerg_from_hive
09-06-2015-14:32
удалить
Странник-52, просто я ж не знаю, с какого именно языка там автопереводили: первым, что стукнуло в голову из того, где возможен такой косячок, был английский (особенно с учётом фразочки про Люка и его отца. 8-)
Странник_Су
09-06-2015-16:01
удалить
Ответ на комментарий zerg_from_hive #
Исходное сообщение zerg_from_hive я ж не знаю, с какого именно языка там автопереводилида и пофиг. Мы ж тут просто рассуждаем...
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник былинная челодлань | zerg_from_hive - Бредовые мысли спросонья |
Лента друзей zerg_from_hive
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»