Как-то на днях шёл я с утра по улице и внезапно увидел собирающего что-то на земле мужика в широких штанах-хакама. Первая мысль: опаньки, самураи среди здесь? Подойдя ближе, обнаружил, что это всего лишь уборщица, просто рабочее платье у неё такое, напоминающее.

Как всегда, неожиданно развернулась ассоциативная цепочка, и подумалось: а ведь зря у нас критикуют т.н. штампованные фразы и словосочетания. По сути это не что иное, как готовые рисунки -- той же манги, например, а то и вообще натуральные иероглифы, чьи одежды залатаны ветром.