Мне посоветовал посмотреть этот фильм очень хороший друг - шоумен, сценический администратор. Нашел я этот фильм не быстро. Прочитал много описаний и отзывов критиков, написанных малопонятным обывателю языком. Ничего не понял, но был заинтригован. Шекспира не люблю, и по тому не читал.

Конечно если бы не авторство Уильяма Шекспира, фильм смело можно отнести к артхаусу, хотя мне кажется это можно сделать и так. Чисто авторское кино, как с точки зрения трактовки сюжета, так и сточки зрения аудио-визуальной его подачи.

Некоторые картинки до того хороши и органичны, что скрины можно вешать в рамки на стену.

Все таки синхронный перевод наряду с плюсами (достаточно точная смысловая и стихотворная передача текста) имееет и минусы (теряется завораживающий голос Гилгуда, его интонации, а на них построен почти весь фильм.

Кино не для всех. Но смотреть его обязательно нужно. Это очень неоднозначное произведение и тем оно на мой взгляд ценно.
Фильм: Книги Просперо

Мой профиль на Имхонет