В колонках играет - все та же классная песня
Настроение сейчас - эээ, романтические сопли

нет, какая все таки суперская песня, как в одном нашем фильме сказали "душу развернула, а потом свернула"!
После сотового прослушивания я могу понять приблизительное значение песни, конечно она про любовь, конечно мое знание испанского оставляет желать лучшего, но приблизительн вот о чем песня:
В моей душе наступает ночь, когда ты уходишь
Как я хочу чтобы ты была здесь, со мной,
В моих объятиях в этой тишине!
Этот сон сниться вновь
Все в тебе мне нравиться:
И я чувствую это снова и снова
Мне нравиться обнимать тебя,
мне нравиться твои глаза,
мне нравяться твои губы,
(Что-то там еще ему в ней нравиться и сводит его с ума
Поэтому он ее любит,)...
когда говорю тебя "Люблю!"
И я чувствую это снова и снова
КОгда ты далеко от меня, я смотрю на твою фотографию!....
Дальше те же любовные бредни! Надеюсь я более-менее праыильно перевела!
Короче за всю песню он сказал "Мне нравиться" (Me gusto...) целых 16 раз (во дает), уж не знаю насколько точен мой перевод, но на испанском это все звучит просто суперски!
Так, все, харе, предостережение себе на будущее "НИКОГДА не мешать слезливые баллады с коктелями, и вообще с любым алкоголем (особеннно когда болеешь)"
Я ведь сильная, фиг, что меня сломит, не на ту напали, а превратилась в какую-то романтическую дуру, хотя иногда это полезно - наверное!
Ох, надеюсь завтра (т.е. уже сегодня) мне будет не оч стыдно за весь этот бред, но удалять его я не буду! Хотя бы для напоминания себе любимой, чего и когда лучше не делать!
Так что вы уж меня извините, пить надо меньше (хотя куда уж меньше)!

[278x306]