• Авторизация


Вечер 16-02-2008 13:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


По всему небу облако стелится
И роса на землю легла.
И ночной птицы тихий полёт
Далеко за лесом прячется

Ведёт дорога светлая в сумрак,
И с озера смех откликается.
А по воде лодку одинокую
Несут вёсел счастливых пара.

Ты спросишь "почему", значит твоя душа
всё же многослойная.
А лес в ночь погружается, да
Так всё хорошо и просто кажется.


(мой перевод с эстонского языка какого-то стиха:D)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Раз-два-три-четыре-пять, С детства с рифмой я дружу. ))))))
Nikulinkins 17-02-2008-11:50 удалить
Спрингуля, Там и в тои стихе не было рифмы. так что не надо мне тут умничать =Р
Nikulinkins 17-02-2008-11:51 удалить
Спрингуля, между прочим в том стихе тоже не было рифмы. нам сказали такт держать стиха, вот я и сдержала. я же не виновата, что такой стих кто-то из эстов написал =Р не надо тут умничать
SnikerSjonka 17-02-2008-21:54 удалить
аххахахха, я тоже переводила...потом напишу сюда ;)


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вечер | Nikulinkins - смысл между строк | Лента друзей Nikulinkins / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»