Читаю перевод третьей драмы по Лавлес, и дочитываю до этого момента:

Соби: На следующие три дня я уезжаю в Хаконэ. Пока я буду там, вы, Нацуо и Йоджи, присматривайте за Рицкой.
Нацуо: Присматривать за Рицкой?
Йоджи: Парень, с каких это пор мы стали твоими подчиненными?
Соби: Не будете? Ну, тогда, вот.
Нацуо: Что? Счет? Еда и проживание до сегодняшнего дня.
Йоджи: Итог 798,534 йен. Что это еще такое?
Соби: Если бы вы проживали в гостинице Хаконэ, было бы в 10 раз дороже.
Нацуо: Как мы заплатим?
Йоджи: У нас нет денег.
Соби: Если у вас нет наличных, можете сделать это другим способом. Вы оба такие милые…
Нацуо и Йоджи: Чего?!
Нацуо: Йоджи, он ведь серьезно.
Йоджи: Точно, по глазам видно.
Нацуо: Поняли, сделаем.
Йоджи: Просто присмотреть за Рицкой, так?
Соби: Спасибо. Я был уверен, что вы согласитесь. Что ж, тогда… Диктофон для записи голоса, бинокль, микрофон, инфракрасная камера, микро видеокамера, чтобы передавать изображение…
Нацуо: Э-э-э-э, ты… всегда с этим всем ходишь?
Йоджи: Сталкер! Сталкер!
Соби: Я всего лишь охраняю Рицку.
Нацуо и Йоджи: Лгун!


XDD