В ВК я подписан на несколько групп Архангельской области, моей малой родины, в том числе групп этнографического характера. В группе Мы-Поморы очень понравился пост, которым захотелось поделиться.
Но сначала мое небольшое предисловие. Северный народ, в первую очередь деревенский, (поморы, корелы) все-таки народ особый. Если почитать историю, он всегда был относительно независимый, трудолюбивый, основательный, я бы сказал ровный (в смысле имущественного разделения) и с особым чувством юмора. Ну и со своим говором.
Вспоминаю свои детские годы в деревне Холмогорского района, какие там были бабули и дедули еще того поколения - это нужно слышать! Наша бабушка была тоже замечательная, но ее жизнь была очень не простая, поэтому особо она не шутила, скорее все время волновалась. Но люди вокруг - кладезь для записей! Ну и вот, как небольшой пример. Только читать надо с северным акцентом. :)
Внизу расшифрую некоторые слова (со звездочкой).
СГОВОР, СМОТРИНЫ
(рассказывает семидесятилетняя жительница деревни Ваймуши Александра Тимофеевна Нифантьева)
– Нонешних девок силом не отдашь. Ноне девки сами взамуж идут – самоходками… А у меня что было? Ой, были муки у меня! Ой, худо шла! Вся моя свадьба – дак уж ой!
Как пословица-то баит: «Выбирай корову по рогам, лошадь по зубам, а невесту – по отцу-матери да по годам, чтоб ядрёна была». Воти у меня так вышло. Видать, приглянулась кому-то на гуляньях, да тот и сватов заслал… Пришли. А я на повети* захоронилась, ухо к дверям приложила и слышу, как про меня толкуют, обговаривают всё как есть. А сердчишко так и бьётся, бьётся – не успокоится: конец моей девьей жизни, думаю…
Как сватов проводили, мать ко мне: «Ты нашего хлеба наелася, нашей работушки наробилась…» - и плат с головы тянет. Я тут и заголосила: «Ты, родимая моя матенка, о чём на меня осердиласе, о чём дак прогневаласе? Разве я у вас работушки не робила? По утру раннему да не вставала, жаркой печеньки да не затопляла? По поветочку-то не ходила, кота рогатого да не кормила?» Я сильно плачула. Ой, как сильно!
А как слёзы-то повытекли, спрашиваю: «Что за жених-то? Может, чухарёк какой? Поглядеть бы надо». Мать-то и отвечает: «Чего его смотреть! Парень не увечный, а человечный. Радуйся, девка, что такой попался». И весь сказ. И не знаю я, что делать-то. Не то вольной жинью шататья, не то взамуж собираться. Жалко судьбы-то. Уж как я худо-бедно жила, а всё ж воля. И всё плачу, плачу – в слезах плаваю…
На утро уж и сват приходит. Мать ему баит: не согласна, мол, девка взамуж ходить, погодить бы надо, подумать… А сват сердитой: «Чего они понимаю, девки-ти? Баско* гуляют да весело играют – и всё тут. К рукам прибирать надо».
Ну и прибрали. Стали со сватом чай пить да разговоры водить – просватали.
На смотринах я вовсе как каменна была. Жених со сватами по лавкам сидят, а я набычилась, голову вниз держу. Не хотела взамуж, ой как не хотела! Усохла я с печали-то, глаза от слёз запухли… Жених-от и спрашивает: «Согласна, Лександра Тимофеевна?» А я молчу, не вижу жениха-то – пропади он пропадом! Порато* долго молчала. За меня отец с матерью ответили: «У девки от счастья язык отнялся. Задурела совсем». Во как сказанули!
С того дня, как меня просватали, я уж не выходила никуда без креста. Так уж положено. Невесте оберег давался от всякого тут колдовства. «На хлеб на соль и на булат-камень нет супостата, так и на рабу божью Александру нет ни злодея, ни лиходея…» Оберег тот и помог мне, порато помог. Хороший мужик попался, ой, хороший! Всё по лесам робил, роботной был Афанасий. Тринадцать годов как помер.
А ты всё пиша, пиша…
Из книги: Ларин О.И. "Узоры по Солнцу". М.: Советский писатель, 1976. - 192 с.
PS. Нифантьева (Кормачева) Александра Тимофеевна (1901 - 1984) родилась в Кевроле. Вышла замуж за Нифантьева Афанасия Евлампиевича в Ваймушу, всю жизнь трудилась в колхозе. Последнее время работала в колхозных яслях, очень любила детей.
Поветь - вторая, холодная половина дома, обычно для хозяйственного использования, но иногда летом там спали.
Баско - хорошо, круто, красиво.
Порато - очень.
PS: А знаете где находится деревня Ваймуша? В такой глухомани, что ни в сказке сказать, ни пером описать. :)
Четыре с половиной часа, ежели по дорогам от Архангельска.
