• Авторизация


БГШЗ 19-09-2024 16:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот какие были названия книг раньше? Преступление и наказание. Война и мир. Отцы и дети... Ну в крайнем случае Мертвые души.

А сейчас? Сейчас мне кажется современным писателям все сложнее. Посудите сами, все нормальные названия уже использованы предыдущими авторами. Да и потом, литература переживает не лучшие времена в конкуренции с соцсетями и видеоплатформами. Вот и приходится крутиться, как-то цеплять покупателя. Придумывать такое.

1161737_book (700x423, 50Kb)

Не, я не целенаправленно искал - реклама выскочила. Вот я и кликнул.

Не, допускаю, что и раньше среди бульварной литературы тоже что-то подобное можно было найти. Но мы же сейчас про выдающиеся произведения. Потому что в аннотации я читаю: "Книга "Большая грудь, широкий зад" автора Мо Яня представляет собой яркий образец современной китайской литературы."

PS: там кстати в магазине на странице есть ссылки и на другие шедевры. Перечислю некоторые названия книг:

  • Лягушки
  • Сорок одна хлопушка
  • Я ем тишину ложками

Хотя вот эта последняя ничего так названа. :)

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
Сейчас, к сожалению, рыночек решает. К книге с таким названием будет интерес. Вот даже ты кликнул)))
Valentinych 19-09-2024-17:37 удалить
Сделана_в_СССР, ну да, кликнул. Причем, когда кликал я не знал, что это книга. :) Думал, что же это за товар такой рекламируется на мегамаркете, с таким названием. А потом задумался - а купил бы? Потому что надо обладать определенной смелостью - вот едешь в метро и читаешь такую книгу, с такой обложкой. :)
Chert 19-09-2024-17:39 удалить
Хотя вот эта последняя ничего так названа. :)
да там и история, по идее, ничего должна быть..
Valentinych 19-09-2024-17:45 удалить
Chert, по крайней мере образное мышление у автора есть.
Предлагаю назвать книгу "Грудь и зад". нормально же, а?
Hobbittt 19-09-2024-18:22 удалить
Знают, как продажи поднять.
Valentinych 19-09-2024-19:45 удалить
Исходное сообщение Просто_папа Предлагаю назвать книгу "Грудь и зад". нормально же, а?
Это приквел.
Valentinych 19-09-2024-19:45 удалить
Hobbittt, сложно китайским авторам пока у нас в стране.
Atalie 19-09-2024-20:37 удалить
Почитала аннотацию и отзывы к последней. Должно быть интересно.
Valentinych 19-09-2024-21:28 удалить
Atalie, вот кстати да! У меня иногда возникает желание последовать примеру главного героя и тоже уйти жить в отшельников в избушку в лесу. :)
Sweet_Mama 20-09-2024-07:51 удалить
меня последняя тоже заинтересовала)) . И кстати в оригинале название книги "The Stranger in the Woods"
Valentinych 20-09-2024-13:48 удалить
Sweet_Mama, да, я кстати совсем забыл, что название в оригинале может сильно не совпадать с переведенным! :)
Chert 20-09-2024-13:57 удалить
Ответ на комментарий Sweet_Mama #
Исходное сообщение Sweet_Mama меня последняя тоже заинтересовала)) . И кстати в оригинале название книги "The Stranger in the Woods"
у нас переводчики, походу, не хотят, чтобы было понятно о чем книга :)
Ответ на комментарий Valentinych # А там какой ни будь справочник грибов СССР))))))
Repytw 23-09-2024-06:56 удалить
Какие скучные книги я читаю...
Valentinych 23-09-2024-11:31 удалить
Repytw, кстати, содержание-то этой книги вполне себе серьезной (в отличие от названия). О тяжелой доле китайских женщин. :)
Repytw 23-09-2024-12:13 удалить
Valentinych, охотно верю. Одна из самых тяжелых для меня книг о семье носит достаточно шутливое на первый взгляд название "Похороните меня за плинтусом".
Valentinych 23-09-2024-14:30 удалить
Repytw, это да, это известная книга. Знаковая.


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник БГШЗ | Valentinych - Папкина Папка | Лента друзей Valentinych / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»