А помните я тут публиковал французскую перепевку песни "Эх, дороги...". https://www.liveinternet.ru/users/valentinych/post502139693/
Ну давайте что ли продолжим эксперименты. А как вам такое исполнение?
Enrico Macias - L'ami fidèle.
Я надеюсь, оригинал все узнали. Но на всякий случай: https://www.youtube.com/watch?v=cjROly1pBBE
Поскольку французским не владею, то не знаю, сильно ли отличается текст от оригинала... Хотя название "Верный друг" - значит близко.
Исходное сообщение Chez_Juju Да, текст не один в один, но по смыслу близко. И хоть отсылка есть к истокам - слова Grigorij Pozhenjan / Petrov AndrejАга, я тоже посмотрел в описание к видео. Ну это еще старая школа!
Исходное сообщение Hobbittt По-французски красиво звучит, да и голос у исполнителя приятный.По-французски многое что красиво звучит.
Исходное сообщение jokermann Valentinych, оригинал знаю с детства, до сих пор слезу вышибает))Да, то что называется культурный код. Сразу и фильм вспоминается и еще какие-то крючки памяти...
Исходное сообщение jokermann Valentinych, и не просто фильм, а, так сказать, программный фильм, про людей, а не супергероев в лосинах))Да, это правда.