Вчера проверял задачку по математике у старшего (7 класс). В условии задачи сахарный песок в количестве несколько тонн отвезли со склада в магазин и в палатку. Спросил старшего, понимает ли он, что такое палатка. Призадумался сын (а до этого ему есс-но было пофиг, что такое палатка), как можно в обычную палатку загрузить тонну песка и зачем он там нужен. Пришлось рассказать этимологию этого слова из постперестроечного словаря жителя нашей необъятной. :)
PS: кстати, а ведь палатка в основном московский термин. В Питере по-моему не часто так говорили...