6 лет слушал, как французы произносят слово "пицца", никаких ассоциаций не было. Но, если бы услышал бы это от тебя, наверное тут же умер бы на месте от разрыва сердца - ведь, у фей "пидз" быть не может, они целиком состоят из душистых роз!

Woelfhen, у фей бывают "пидзы", и ещё какие!.. Целиком состоящие из душистых роз! ;)

Когда я слышала, как это слово произносят, то в обморок, конечно, падать не собиралась. Просто мне было забавно слышать.

...далекие отголоски казаков в Париже, в 1814...

Глеб_Николаевич, )))

Целиком состоящие из роз? Сурово, однако))))

Михалина, и заметь — без шипов ;)

Фея_Хаферманн, вот почему у меня розы ассоциируются в первую очередь с шипами? :): Мне к психоаналитику, да?

Михалина, всё нормально у тебя! )))) Просто мы с Вольфхеном романтично подумали о лепестках и бутонах, а ты — о шипах как средстве защиты от ненужных посягательств! ;)

Вот: начали с пиццы, закончили чистой и незамутнённой эротикой! ))

По-моему, у Вионы одной с психикой все ОК, т.к. о Пизанской башне я тоже подумала бы в последнюю очередь

la_belle_femme, по-моему, у всех всё ОК, просто — люди-то разные. А разным людям и представляется разное! )))

у меня тоже никогда никаких ассоциаций не возникало...
ты давно с фр. знакома?
потому что, знаю, люди, для которых этот язык еще не очень хорошо знаком, часто начинают над чем-нить смеяться. помню, у меня сестра ухахатывалась над словом "perdu". В смысле, прошедшее время от "perdre" - терять.
по-русски, понятно, на какой глагол смахивает.
а я вообще не могла понять с чего это сестру истерика взяла.
у Вионы очень интеллектуальные ассоциации. :) как всегда :)

Вот такие!!!!
[529x397]

hijo_de_la_luna, да со школы знакома. Глагол "perdre" с его прошедшим временем знала с того же времени и тогда же успела нахохотаться вдоволь... Но вот слово "пицца" по-французски мне почему-то раньше не встречалось! )))

Woelfhen, краси-и-и-вая!

Фея_Хаферманн, ох... а у меня вот явно ограниченное воображение... )))

Успокоилась)))

Просто у меня плохо с фантазией. Зато, помню, когда я еще давно в России брала уроки у француженки, президентом еще тогда был Путин, и я написала его как Poutin. Француженка прочла соответственно как 'путан' и страшно развлекалась моему варианту - я умудрилась сделать из нашего президента практически 'putain'))