С Элиной мы познакомились в наш первый учебный день, столкнулись на лестнице, слово за слово и вот — познакомились. Началось всё с путаницы: сначала я подумала, что мы ровесницы, но потом (уже сильно потом!) выяснилось, что Элине 16 лет, и ей остаётся последний год в школе. Она живёт в нидерландоговорящей части Бельгии, но нужно выучить и другой язык этой страны — французский. А ещё мы как-то не очень хорошо поняли друг друга, и мне показалось, что мы будем учиться на одних и тех же курсах, и не заметила, что мы с идём не по направлению к рю Вердан (где находились мои курсы!), а совсем даже к другой рю! Но, к счастью, элинины занятия начинались на полчаса раньше, и я спокойно успела найти свою улицу и свою школу.
А потом я принимала Элину в моей студио и поила чаем, а потом она принимала меня у себя и угощала яблоками. Но самое главное: мы разговаривали! Взахлёб, обо всём: о русском и голландском языках (теперь я знаю, как по-голландски будет "добрый день" — "худен дах", "спасибо" — "данке велль": почти по-немецки, только нежнее, да? И "Я тебя люблю" — "Ик хоп ё лив". А Элина теперь знает те же самые фразы по-русски!), о путешествиях, о книгах, о левшах и правшах... Да много о чём, и всё не могли наговориться.
Кстати, Элина учила латынь и греческий в школе и думала, что и всюду так. И очень удивилась, когда узнала, что у нас не так. ;)
[700x525]
На фотографии выше: Элина у меня в гостях.