• Авторизация
Дневник Анна_Хаферманн Лента друзей - Дневник - Полная версия


От-кровь-венное 21-06-2008 22:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Всё-таки противное слово — "месячные". Не смысл, а именно само слово. Противное, жалкое. Блеющее: м-м-ме-ме-месячные. Как будто бы извиняющееся: "Ах, простите, извините, я не виновата, это всё мать-природа, я здесь ни при чём, простите, простите меня".

Слово "менструация" — и того хуже. Нечто механическое представляется, например — женщина-робот, которая, лязгая железной челюстью, говорит подружкам-роботам о том, что из неё течёт машинное масло.
Некоторые девúцы говорят просто: "менстра". Ну, так говорить — это вообще себя не уважать.

А моя бабушка говорила так: крóви. "А-а-а, так значит у неё начались крóви". Мощное слово и суровое. Без ложной стыдливости и всяких там... Полнокровное слово!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (26):
ниссе 21-06-2008-22:58 удалить
Вспомнилось по поводу. "Дама с камелиями", если не ошибаюсь. Красный цветок, приколотый на платье.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Тонкий_Аромат_Осени 21-06-2008-23:04 удалить
гениальный пост))) мне кстати говоря, эти слова тоже не нравятся.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анна_Хаферманн 21-06-2008-23:06 удалить
Тонкий_Аромат_Осени, ничего гениального, но — спасибо!
И, кстати, поздравляю с блестяще сданным экзаменом! )))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Гражданка_Горыныч 21-06-2008-23:07 удалить
Фея_Хаферманн, я в свое время просто коллекционировала названия этого процесса. В памяти остались только: "праздники", "красные дни календаря", "я на ремонте" и , наконец, то, чем пользуюсь я - "приехали гости". (был еще вариант "Гости из Краснодара с матрацами").
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анна_Хаферманн 21-06-2008-23:10 удалить
Гражданка_Горыныч, "Гости из Краснодара с матрацами" — это действительно круто!
Мама моя иногда говорила: "день Красной Армии".
А, кажется, у Набокова в романе "Лолита" (если не вру!) было такое: "приезд бабушки", "падение с крыши"...
Обратиться - Ответить - К полной версии
_Вейла_ 21-06-2008-23:15 удалить
Хых, а я называю эти дни праздники)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Тонкий_Аромат_Осени 21-06-2008-23:18 удалить
Фея_Хаферманн, спасибо! он сдан не совсем блестяще, но все-таки сдан)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анна_Хаферманн 21-06-2008-23:19 удалить
_Вейла_, Валь, праздниками-то ведь может быть что угодно, это ведь в данном случае эвфемизм. А вот бы что-нибудь такое, какое-нибудь название хотелось бы, чтобы оно отражало суть процесса! )))
И чтоб без контекста понятно было, что это.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Viona 21-06-2008-23:23 удалить
А французский вариант - les regles. Особой неприязни слово у меня никогда не вызывало, так как ассоциируется с правилами миропорядка, кроме того, используется и в своем первом значении (правила).
Обратиться - Ответить - К полной версии
_Вейла_ 21-06-2008-23:29 удалить
Ань, это можно рассматривать со смыслом того, что идет обновление крови и смена яйцеклетки и, соответственно, начинается новый цикл, в который возможно зачатие новой жизни ;))) а новая жизнь - разве не праздник?)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анна_Хаферманн 21-06-2008-23:31 удалить
Viona, les regles — ещё ничего. Кстати, я и русскую кальку встретила. В книге Иржи Грошека "Лёгкий завтрак в тени Некрополя".
http://lib.aldebaran.ru/author/groshek_irzhi/grosh...kii_zavtrak_v_teni_nekropolya/
Там одна героиня рассуждает вслух о чём-то сама с собой и перечисляет причины, почему она себя может считать нормальной, в числе прочего она произносит что-то вроде: "У меня нормальные регулы..." Я сразу догадалась, о чём идёт речь! )))

Вот только для полного счастья остаётся выяснить, как будет "менструация" по-чешски.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анна_Хаферманн 21-06-2008-23:34 удалить
Исходное сообщение _Вейла_
Ань, это можно рассматривать со смыслом того, что идет обновление крови и смена яйцеклетки и, соответственно, начинается новый цикл, в который возможно зачатие новой жизни ;))) а новая жизнь - разве не праздник?)))

Да праздник-то оно, конечно, праздник, но мне нужно именно "официальное" название. Да чтоб звучало не противно. Да чтоб всем понятно было. ))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Alice_M 22-06-2008-00:42 удалить
менструация - от латинского mensis, месяц. я так и называю, но в процессе употребления слово "менсис" самостоятельно изменилось и превратилось в "мЕнзус".
так и говорим: у меня, у тебя, у неё - мензус. :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анна_Хаферманн 22-06-2008-01:08 удалить
Alice_M, не, Алис, мензус тоже противно звучит... Величия звучания хочется, вот чего! )))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Глеб_Николаевич 22-06-2008-06:02 удалить
Например:
...Религиозное 1 - Божественное Кровоточение...
...Религиозное 2 - Выплеск Кровавой Купли...
...Восточное 1 - Возрождение Кровавого Дракона...
...Восточное 2 - ...как рыба, икру мечет, но...не то,Так каждый месяц...Женщина дышет...
Обратиться - Ответить - К полной версии
ЗЛАЯ_ЗЛАЯ 22-06-2008-07:38 удалить
ага, оба гадостные слова. а по-английски - period. но называть по-русски "период" - чо попало.
я в последнее время называю это "мурсики", отсюда: http://angus-barker.livejournal.com/26404.html
мне кажется, это дурашливо, но зато не физиологично совсем.
Обратиться - Ответить - К полной версии
ЗЛАЯ_ЗЛАЯ 22-06-2008-07:41 удалить
а насчет величия - не знаааю... ну подумаешь - мурсики. не нужно же величие, чтобы сказать, что кто-то высморкался.
ну, это моё имхо.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Енни 22-06-2008-09:56 удалить
Что значит "высморкаться", Розанова на вас нет! )))
Правильно Анечка мыслит: тайна сия велика есть.
Обратиться - Ответить - К полной версии
ЗЛАЯ_ЗЛАЯ 22-06-2008-10:15 удалить
Енни, «Нет крупинки в нас, ногтя, волоса, капли крови, которые не имели бы в себе духовного начала» (с)
значит, сморкаться - тоже тайна велика ;-).
Обратиться - Ответить - К полной версии
Енни 22-06-2008-10:27 удалить
Вот именно. :)
капли соплей.
*уточнила

но тут особый случай, господА: тут тайна, связанная с деторождением.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Alice_M 23-06-2008-09:01 удалить
какие там праздники... матка плачет кровавыми слезами, исторгая неиспользованную возможность зачатия жизни...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Енни 23-06-2008-09:09 удалить
Лиск, так не для матки ж праздники, а для бабоньки! )))

расцвела в огороде акация,
я сегодня сама не своя:
у меня началась менструация,
значит я не беременная!
)))

(народный фольклор)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (26): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник От-кровь-венное | Анна_Хаферманн - "Часы останови, забудь про телефон..." | Лента друзей Анна_Хаферманн / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»