Это цитата сообщения
Оригинальное сообщениеБаварцы и пунктуальность
Давно не писал о баварцах. Вот новая заметка из серии "Кино и немцы"Обычно, если кто-то слышит слова "Германия", "немцы", то сразу всплывает "пунктуальность", "порядок", "педантизм". Ага, как бы не так... может в Германии народ и пунктуальный, но только не в Баварии... Конечно еще по старой памяти они пытаются придерживаться каких-то норм, но у них это слабо получается. Так что какого-либо большого отличия между пунктуальностью украинцев и баварцев я не заметил...
А один раз меня вообще довели до того, что я высказал всё, что я думаю о их пресловутой немецкой пунктуальности. Для приёма у врача назначается время заранее. И вот я, будучи переводчиком одного господина из России, который приехал в Регенсбург на лечение, я позвонил и попросил назначить ему время на прием – термИн. ТермИн назначили на 11 часов. Как порядочные люди мы пришли в 10:45. В приёмной сказали что врачь тут и
сейчас нас примет.
Сейчас наступило в начале 4... После вспоминания мною Бога, Аллаха, Канцлера и Президента Баварии, а также всех немцев вообще и каждого в отдельности, а также после долгих телефонных поисков медсестрой самого профессора. По приходу профессора, он, проФФессор, извинился, провёл нас в кабинет и сказал, что
сейчас придёт...
Сейчас наступило ещё через 40 минут... И так постоянно...
В моём доме меняли провода кабельного телевидения. Повесили обьявление: "
11 ноября будет производиться замена кабеля. Просьба всем с 8:00 до 17:00 быть дома или оставить ключи от квартиры соседям." И как вы думаете когда пришли эти потомки Гёте и Шиллера? 12-го? 13-го? 14-го? Дудки! Они пришли
9 ноября в 6 утра!!!! Представляете - я сплю, ни кого не трогаю, будильник стоит на 8 часов, в соответствии с расписанием универа, тепло, хорошо... и тут ДДДЗЗЫНЬЬЬЬЬЬ!!!! Я уж думал революция началась, раскулачивать пришли, или по крайней мере пожар... Весь в непонятках ищу что обмотать вокруг пояса (живу то я один, сплю голеньким). Открываю двери... Двое монтажников, отстранив меня и пробурчав что-то через нос протопывают, не разуваясь, по моему бело-голубому ковру (это важно!!! - за живое задело!!!) на балкон, отдирают обшивку на стенке (дом облицован пластиковой обшивкой для красоты, а под обшивкой идут коммуникации) и собираются уходить с куском этой самой обшивки... Дальше диалог:
- А скажите ка мне люди "добрые" когда вы кабель поменяете и сию штуку на место водрузите?
- Хоб-Хоб-Хоб-Гав-Хоб! - Не удивляйтесь - обычно именно так я на слух воспринимаю деревенский нижнебаварский диалект...
- Чё? - непонял я и посмотрел на второго, с надеждой в глазах, что тот говорит на "нормальном" немецком. Бог внял моим молитвам!
- Мой коллега хотел сказать, что бы вы не волновались, придем 11 ноября и всё поставим на место. - Запомните эту дату: 11 ноября 2006 года
11 ноября 2006 года почти все жители 7-этажного дома находились в своих квартирах в ожидании мастеров... Глупые люди... Подобное обьявление от кабельного телевидения писалось еще 3 раза... Народ воспринимал это уже как шутку года, а дом сиял дырами в белоснежном фасаде еще почти 3 месяца. Чудо свершилось
26 января 2007 года...
А вы говорите немецкая пунктуальность.... Эх...