• Авторизация
Дневник Анна_Хаферманн Лента друзей - Дневник - Полная версия


В данный момент моей жизни могу сказать, что стихотворение -- обо Мне! 01-11-2006 19:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мы вырастаем из любви, как из одежды
Затем до срока убираем в шкаф --
Пока она, как вещи наших предков,
Не превратится в антиквариат.

Эмили Дикинсон, перевод Дарьи Даниловой
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Анна_Хаферманн 01-11-2006-20:00 удалить
Ха-ха! А вот ещё, на ту же тему:

Мой друг напал на друга!
Что за кровавый бой!
Я вздумала вмешаться,
Они лишь посмеялись надо мной,
И снова взялись друг за дружку!
Я оказалась лишней третьей!
Когда бы мне -- большую пушку,
Я расстреляла б всех на свете!

Эмили Дикинсон, перевод Л.Ситника
Обратиться - Ответить - К полной версии
_Вейла_ 02-11-2006-10:28 удалить
цитировала первое...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анна_Хаферманн 02-11-2006-14:32 удалить
Исходное сообщение _Вейла_
цитировала первое...

Кто цитировал? Где? Когда?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анна_Хаферманн 02-11-2006-14:58 удалить
_Вейла_, теперь я поняла!
Ты меня процитировала, то есть не меня, а Эмили Дикинсон, конечно!
А я-то уж подумала, что ты хочешь сказать, что цитировала это стихотворение в своём дневнике и раньше, и я уж было обрадовалась такому единодушию...
А потом заметила письмо-уведомление...
Вей, я рада, что это стихотворение теперь у меня в цитатнике! *ласково улыбается*
Обратиться - Ответить - К полной версии
_Вейла_ 02-11-2006-16:20 удалить
Фея_Хаферманн
)
просто понравилась и понимаю, что если захочу перечитать, загляну и обдумаю опять...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Simplesnake 02-11-2006-19:50 удалить
А можно немножко сбросить вес и опять влезть в "одежды". И, может быть, насладиться ею и оценить в бОльшей мере, чем тогда, когда она ещё не представляла собой антиквариат. М?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анна_Хаферманн 02-11-2006-19:59 удалить
Исходное сообщение Tavy
А можно немножко сбросить вес и опять влезть в "одежды".

Сбросить вес???? Дерзите, Катерина?((
И, может быть, насладиться ею и оценить в бОльшей мере, чем тогда, когда она ещё не представляла собой антиквариат. М?

А вот это вряд ли -- в одну реку дважды нельзы войти. Да и не хочется.
З.Ы. Продолжая метафору одежды: невозможно ведь надеть одежду, которую носила в раннем детстве, и вес тут ни при чём! Да и одежонку порядком-таки поела моль.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анна_Хаферманн 02-11-2006-23:43 удалить
Исходное сообщение Нижегородский_Зверь
Блин... эх!

Что нибудь не так?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Simplesnake 03-11-2006-12:03 удалить
Нет, Ань, не согласна напрочь. Просто нужно искать и не сдаваться. Это я тебе как самая счастливая на свете влюблённая говорю. %)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анна_Хаферманн 03-11-2006-14:44 удалить
Tavy, сытый голодного не разумеет.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Simplesnake 03-11-2006-17:05 удалить
Ну... В таком случае, желаю тебе не подавиться собственной ядовитой слюной. Аревуар.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анна_Хаферманн 03-11-2006-17:09 удалить
Исходное сообщение Tavy
Ну... В таком случае, желаю тебе не подавиться собственной ядовитой слюной. Аревуар.

Очень грубо, Катерина! Я бы сказала -- неоправданно грубо...

Аревуар.

Тебе того же!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Нижегородский_Зверь 04-11-2006-22:07 удалить
Нижегородский_Зверь, Оооо нет! Все хорошо, но этот стих я читать больше не хочу!

Не обижайся, я это сказал не в смысле обидеть... это моя эмоция.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анна_Хаферманн 04-11-2006-22:15 удалить
Нижегородский_Зверь, ты очень часто читал это стихотворение прежде?
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник В данный момент моей жизни могу сказать, что стихотворение -- обо Мне! | Анна_Хаферманн - "Часы останови, забудь про телефон..." | Лента друзей Анна_Хаферманн / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»