• Авторизация


Room Full Of Roses 22-11-2002 20:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Мне нравится как ее Jim Reeves поет,
конечно песню не только он пел.

If I sent a rose to you
For everytime you made me blue
You'd have a room full of roses
If I sent a rose of white
For every time I cried all night
You'd have a room full of roses

And if you took the petals
And you took them all apart
You'd be tearing at the roses
Just the way you tore my heart

If someday you're feeling blue
And you could send some roses too
I don't want a room full of roses
I just want my arms full of you

And if you took the petals
And you took them all apart
You'd be tearing at the roses
Just the way you tore my heart

If someday you're feeling blue
And you could send some roses too
I don't want a room full of roses
I just want my arms full of you

If I sent a rose to you
For everytime you made me blue
You'd have a room full of roses
If I sent a rose of white
For every time I cried all night
You'd have a room full of roses

And if you took the petals
And you took them all apart
You'd be tearing at the roses
Just the way you tore my heart

If someday you're feeling blue
And you could send some roses too
I don't want a room full of roses
I just want my arms full of you

Что особенно мило моему ленивому слуху,
так это выбор слов:) Вот слова песни,
которые я не знал еще со школы:

petal - лепесток

tear - мама дорогая! оказывается, это не только слеза,
а еще и разрыв, дыра, спешка, кутёж (за одно это выучил бы),
и - гвоздь сезона! - бешенство lol. Не слово а свалка значений.

но в данном случае имеет место быть не "tear", a "to tear",
глагол, что одинаково пишется!!! во как!

to tear - значения этого глагола - просто летопись
человеческого горя. Рвать, терзать, и т.д.

Вот только несколько леденящих душу примеров:

the hurricanes tore into the coasts — ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая всё на своём пути

an enormous shell tore into the house — громадный снаряд попал в дом и разорвался

Ужас! Но будет еще хуже:

a legion of critics tore into him — полчища критиков набросились на него

Думаете, хуже быть не может? Ха-хаха! Вот вам:

that's torn it — теперь всему крышка
(вообще-то привык слышать это несколько иначе ;) )
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
wirineya 23-11-2002-08:28 удалить
А я вот эту люблю....

I have a Dream.....

I have a dream
A song to sing
To help me cope
With anything
If you see the wonder
Of a fairy - tale
You can take a future
Even if you fail...

I belive in angels
Something good in everything
I see
I brlive in angels
When I know
The time is right for me
I'll cross the stream
I have a dream.

I have a dream
A fantasy
To help me throught
reality
And my destination
Makes it wath awlile
Pushing throw the darkness
Still another mile...
I belive in angels
Something good in everything
I see
I brlive in angels
When I know
The time is right for me
I'll cross the stream
I have a dream......

-Unna- 11-12-2002-19:22 удалить
>>>the hurricanes tore into the coasts — ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая всё на своём пути

an enormous shell tore into the house — громадный снаряд попал в дом и разорвался

Ужас! Но будет еще хуже:

a legion of critics tore into him — полчища критиков набросились на него

Думаете, хуже быть не может? Ха-хаха! Вот вам:

that's torn it — теперь всему крышка >>>

СУПЕР! Если знаешь или найдешь еще чего такого интересного в англ. Языке, напиши, а?

Я просто обожаю песенку "Seal":

"kiss from a rose"

There used to be a greying tower alone on the sea.
You became the light on the dark side of me.
Love remained a drug that's the high and not the pill.

But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and,
The light that you shine can be seen.

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey.
Ooh, The more I get of you, Ooh
Stranger it feels, yeah.
And now that your rose is is in bloom.
A light hits the gloom on the grey.

There is so much a man can tell you,
So much he can say.
You remain,
My power, my pleasure, my pain, baby
To me you're like a growing addiction that I can't deny.. yeah.
Won't you tell me is that healthy, baby?

But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and the light that you shine can be seen.

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey.
Ooh, the more I get of you
Stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom on the grey,

I've been kissed by a rose on the grey,
I've been kissed by a rose on the grey,
And if I should fall, at all
I've been kissed by a rose on the grey.

There is so much a man can tell you,
So much he can say.
You remain
My power, my pleasure, my pain.
To me you're like a growing addiction that I can't deny, yeah
Won't you tell me is that healthy, baby.

But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and the light that you shine can be seen.

Ooh, the more I get of you
Stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom on the grey,

And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey.


Wastings 11-12-2002-19:29 удалить
Kiss From A Rose :)

Обязательно послушаю, уже качаю.

Wastings 11-12-2002-20:33 удалить

Ого! Очень неплохая вещь :)

Оригинально,
приятный эффект.

Попробуй найти вот эти вещи. Зацени, как они тебе?

Avalon - "Love Remains"
Wet Willie - "Keep On Smiling"
PM Dawn - "Set Adrift On Memory Bliss"
Rod Stewart & the Faces - "Stay With Me"
REM - "Loosing My Religion"
Svyatoy 12-12-2002-11:42 удалить
А я люблю старые морские песни. В них, даже я, бывалыи моряк и любитель морских истории, всегда нахожу слова, которые не знаю и не во всяком словаре наидёшь ответ.
-Unna- 13-12-2002-19:32 удалить

Ого! Очень неплохая вещь :)

Оригинально,
приятный эффект.

Попробуй найти вот эти вещи. Зацени, как они тебе?

Avalon - "Love Remains"
Wet Willie - "Keep On Smiling"
PM Dawn - "Set Adrift On Memory Bliss"
Rod Stewart & the Faces - "Stay With Me"
REM - "Loosing My Religion"


REM - "Loosing My Religion" - это здорово, я переписывала ее текст на слух, а потом нашла в нете и исправляла свои ошибки , все остальное попытаюсь найти, а тебе посоветую еще одну песенку Seal - "Crazy" и композицию Барбары Стрейзанд "Woman In Love" (от этой я тоже без ума!), вот их тексты, если интересно:
"Crazy"

In a church, by the face,
He talks about the people going under.

Only child know

A man decides after seventy years,
That what he goes there for, is to unlock the door.
While those around him criticize and sleep.
And through a fractal on a breaking wall,
I see you my friend, and touch your face again.
Miracles will happen as we trip.

But we're never gonna survive, unless.
We get a little crazy
No we're never gonna survive, unless.
We are a little.

Cray...cray...cray

Crazy yellow people walking through my head.
One of them's got a gun, to shoot the other one.
And yet together they were friends at school
Ohh, get it, get it, get it, get it no no!

If all were there when we first took the pill,
Then maybe, then maybe, then maybe, then maybe.
Miracles will happen as we speak.

But we're never gonna survive unless.
We get a little crazy.
No we're never gonna survive unless.
We are a little.
Crazy.
No no, never survive, unless we get a little... bit.

Oh, a little bit.
Oh, a little bit.

Amanda decides to go along after seventeen years.

Oh darlin.
In a sky full of people, only some want to fly,
Isn't that crazy?
In a world full of people, only some want to fly,
Isn't that crazy?
Crazy...
In a heaven of people there's only some want to fly,
Ain't that crazy?
Oh babe... Oh darlin.
In a world full of people there's only some want to fly,
Isn't that crazy?
Isn't that crazy... Isn't that crazy... Isn't that crazy.

Ohh...
But we're never gonna survive unless, we get a little crazy.. crazy
No we're never gonna to survive unless we are a little... crazy
But we're never gonna survive unless, we get a little crazy.. crazy
No we're never gonna to survive unless, we are a little.. crazy
No no, never survive unless, we get a little bit.

And then you see things
The size
Of which you've never known before

They'll break it

Someday.

Only child know.

Them things
The size
Of which you've never known before

Someday

"Woman In Love"

Life is a moment in space
When the dream is gone it's a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall but I give you it all

CHORUS:
I am a woman in love and I'd do anything
To get you into my world and hold you within
It's a right I defend over and over again
What do I do

With you eternally mine
In love there is no measure of time
They planned it all at the start
That you and I live in each others heart

We may be oceans away
You feel my love I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall but I give you it all

CHORUS.

I am a woman in love and I'm talkin' to you
You know how you feel what a woman can do
It's a right I defend over and over again

CHORUS.






Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Room Full Of Roses | Wastings - Дневник Wastings | Лента друзей Wastings / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»