• Авторизация


Where is the summer 11-11-2002 17:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот на английском стишок. Я его не выдумал,
а переделал... читайте комментарии к предыдущему стиху,
кому интересна история.

The winter comes like giant shark,
Skin made of asteroid ice.
Warm days no more.The nights are dark.
The nature change in autumn twice -
First old and tired hunter leaves,
Holding the summer in the sleeve,
Last farewell in hand he holds,
His spear along black water floats
To the lagoons in lands of sun.
Then hunted beast, the winter, comes.

My summer of the sun and moon
How can it be you left so soon?
O where are your golden strings?
You so afar, and wind is keen...
How could i enter summer dream
And fall asleep under the sky?
Map's been washed down by water stream,
There is no star to be my guide...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Tuman 9 11-11-2002-19:55 удалить
Эх я по аглицки не фыручу.

Богачи лакомятся вкусным мясом, могучие воины
довольствуются листьями и кореньями сурепки.
А я — просто-напросто бедняк
Басе


Wastings 11-11-2002-20:08 удалить
Зато по русски лучше меня шпрехаешь :)
Где уж нам, забугорным. Не можем
припасть к истокам, маемся.
Tuman 9 11-11-2002-22:47 удалить
Ой ой ой!
Забугорный.
"Но родился и жил я и вырос,
дом на первой Мещанской
в конце." В. Высоцкий

Wastings 11-11-2002-23:14 удалить
Ну и ладно. За взаимопонимание!
Lyutik 13-11-2002-05:53 удалить
Точно по мотивам получилось, но смысл уловлен... Мне понравилось. Специально зашла на либ.ру - нашла песню - почитала и послушала. Спасибо ... открыл мне что-то новое...:) 10x


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Where is the summer | Wastings - Дневник Wastings | Лента друзей Wastings / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»