Немного английского..
12-05-2003 22:04
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Читал английский стишок один, полный непонятных образов.
Вот место, которое мне более-менее ясно:
Ah, love, let us be true
To one another! for the world, which seems
To lie before us like a land of dreams,
So various, so beautiful, so new,
Has really neither joy, nor love, nor light,
Nor certitude, nor peace, nor help for pain;
And we are here as on a darkling plain
Swept with confused alarms of struggle and fight,
Where ignorant armies clash by night.
Особенно грустно..
Жалко только, что там была пара неизвестных словарю слов.
Я их заменил близкими по написанию - все же в инете нередки опечатки, может правильно сделал.. угадал.. не знаю.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote