• Авторизация


Хочу выучить немецкий... 18-01-2007 15:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

Без заголовка

В немецком есть хорошее слово - Zwischenzeit. В этом языке вообще очень много правильных слов, немцы они молодцы в этом плане. Цвишенцайт можно перевести как межвременье - будто бы одно время закончилось, а другое ещё не началось и ты стоишь в пустом пространстве и выбираешь, в какую сторону пойти, чтобы начать новый отсчёт времени.


Так вот у меня сейчас такое чувство, что какое-то время вот-вот закончится, и начнётся цвишенцайт. Или уже начался.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Ahriman 18-01-2007-18:14 удалить
А я его завтра сдаю, немеш этот. Да, еще есть зеензухт - скука по кому-то. Sehensucht - видеть плюс искание.


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Хочу выучить немецкий... | Мифраэль - Хроники мечтательницы | Лента друзей Мифраэль / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»