На английском мы недавно сдавали наизусть сонет Шекспира №130 в оригинале. Мы с Катей читаем его в формате рэпа. Получается очень смешно! Хоть я и гораздо больше люблю рок, оказывается, у меня и читать рэп неплохо получается.

Впрочем, этот сонет никогда не был моим любимым в творчестве Шекспира, несмотря на его широкую известность.

Всё равно, я больше люблю стихотворение Роберта Бёрнса, которое мы учили то ли на уроке английской литературы, то ли на страноведении Великобритании (это был мой любимый предмет) в седьмом классе.


My Heart's in the Highlands, my heart is not here;
My Heart's in the Highlands a chasing the deer;
Chasing the wild deer, and following the roe;
My Heart's in the Highlands, wherever I go.

Farewell to the Highlands, farewell to the North;
The birth-place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.

My Heart's in the Highlands, my heart is not here;
My Heart's in the Highlands a chasing the deer;
Chasing the wild deer, and following the roe;
My Heart's in the Highlands, wherever I go.

[699x465]